불규칙 명사형 ‘-aux’ 연구

• 영문명: Analyse des nom irréguliers en ‘-aux’ - Recherche statistique par le biais du dictionnaire Petit Robert en CD-Rom -
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 김동섭(KIM Dong-Sup)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제2집, 307~318쪽, 전체 12쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 1998.11.07

영문 초록

Au fur à mesure que le CD-Rom est mis en place dans le domaine de multimedia, il procure également un outil nécessaire pour la recherche linguistique. Dire que les règles morphologiques sont parfois inexplicables, c’est dire qu’il faut chercher un autre moyen pour aboutir à résoudre ce genre de problème. Dans ce cas le media comme le CD-Rom nous propose un nouvelle vision en recherchant les problèmes linguistiques. Nous avons choisi le dictionnaire électronique chez Robert en éditoin de CD-Rom. D’abord nous avons classé tous les nom en se terminant en ‘~al’. Ensuite en vérifiant la date d’entrée dans le français, nous avons comparé les mots ayant la forme ‘-aux’ et ceux comportant ‘-als’. En guise de conclusion, nous avons obtenu; (1) Les noms datant du Moyen Age portent leurs pluriels en ‘-aux’. (2) Le pluriel des nom empruntés aux langues étrangères est en ‘-als’ ou en ‘-ails’. (3) Les noms(datant du Moyen Age) ayant le pluriel en ‘-als’ proviennet de ceux qui sont des monosyllabes ou des syllabes courtes.

목차

1. 머리말

2. Corpus 선택 및 분석 방법

3. 전자 사전에 나타난 불규칙 명사형(‘-al’형과 ‘-all’형)의 분류

4. 불규칙 명사의 생성 원인

5. 맺는 말

참고 문헌

〈Résumé〉