모파상의 “Miss Harriet”에 나타난 자연과 여성의 동일화 묘사

• 영문명: La description de l’identification femme=nature dans “Miss Harriet” de Maupassant
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 홍상희(HONG SANG-HEE)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제2집, 265~282쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 1998.11.07

영문 초록

Dans les oeuvres de Maupassant, il y a beaucoup d’admiration pour la nature et la femme. Et la nature est souvent personnifiée comme femme. Notre présente étude a pour but d’analyser la description de la nature identifiée aux femmes. Dans “Miss Harriet”, la nature est décrite comme les femmes, surtout les femmes jeunes, fraîches et belles. Elle sont à la fois des objets du plaisir visuel et ceux du désir physique qui provoque les hommes. Le plaisir visuel, olfactif, ou tactile s’exprime par les métaphores de nourritures, surtout par les fruits sauvages. La rencontre avec la nature que le narrateur décrit comme les “noces” avec la terre nous suggère progressivement la scène de la relation sexuelle entre l’homme et la femme, Derrière l’admiration pour les femmes se cache l’attitude foncièrement mysogyne de Maupassant, qui considérait les femmes simplement comme objet du plaisir ou comme un être fait uniquement pour aimer et pour être aimée. Pourtant à l’égard des vieilles filles qui ne sont ni fraîches, ni belles, l’auteur sent du mépris et de la pitié, puisqu’elles sont totalement exclues de la catégorie de l’objet du plaisir et de l’admiration. Miss Harriet, comparée à une momie, à un hareng saur ou à un mât, est une vieille fille exaltée à principes, puritaine opiniâtre. Bien que le narrateur ne reconnaisse pas l’activité intellectuelle des femmes, il a la curiosité en voyant le visage d’illuminée de Miss Harrict qui reflète sa joie intérière et profonde. Et il est pris d’admiration pour Miss Harrict grâce à sa capacité de comprendre sa peinture et elle en est émue. La communication spirituelle, ainsi née entre eux, ouvre la possibilité du nouvel amour sans désir physique. Cet amour sublimé décrit par le tranchement du métaphore de l’union entre l’homme et la femme monte à son paroxyme devant la nature. Mais la libido qu’elle a refoulé sous l’amour de Dieu regresse en déelenchant le désir physique envers le narrateur-peintre. D’ailleurs le narrateur satisfait son désir physique avec une autre femme jeune et fraîche. L’amour sublimé se termine par le suicide de Miss Harriet. Il retrouve enfin son amour sublimé en face du cadavre de Miss Harriet, en l’imaginant transformée en plante ou en fleur qu’elle aimait tant. Maupassant aurait voulu dans son imagination l’union idéale de l’amour et du désir, et de l’esprit et de la chair.

목차

1. 서론

2. 자연과 여성의 동일화와 자연 묘사의 성적 암시

3. 미스아리에의 외모 묘사 : 무생물 비유

4. 미스아리에와의 정신적 교감과 자연 묘사

5. 승화된 사랑의 불가능성

6. 결론

참고 문헌

〈Résumé〉