「열녀함양박씨전」 재론

• 영문명: A Review on Park Ji Won's 『Yeolnyeo Hamyang Parksijeon』
• 발행기관: 동양한문학회(구 부산한문학회)
• 저자명: 강명관(Kang, Myeong Kwan)
• 간행물 정보: 『동양한문학연구』東洋漢文學硏究 第32輯, 5~24쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.02.28

국문 초록

박지원의 ｢열녀함양박씨전｣은 과부가 개가하지 않고 수절(守節)하는 관습에 대한 비판으로 해석되어 왔다. 하지만 이 해석은 박지원의 사상과 작품을 지나치게 진보적으로 해석하려는 선입견의 산물로 여겨진다. 박지원의 문집에는, 남편이 죽자 따라 자살한 여러 여성의 전기(傳記)가 실려 있다. 그는 그런 여성의 행위를 긍정적인 것으로 판단하고 있다. 이런 작품들에서 여성의 수절을 긍정적인 행위로 판단했던 박지원이 ｢열녀함양박씨전｣에서만 여성의 수절을 부정적으로 판단했다고는 할 수 없을 것이다. 박지원은 다만 여성이 남편의 사후 따라 죽는 행위의 사회적 확산에 대해서는 비판적이었다. 그는 ｢열녀함양박씨전｣에서 여성이 굳이 죽음을 택하지 않아도, 열녀가 될 수 있다는 것을 보여주려고 했던 것으로 여겨진다. ｢열녀 함양 박씨전｣을 여성의 수절에 대한 비판으로 해석하는 것은, 박지원의 사유 속에서 중세의 국가이데올로기인 성리학(性理學)을 극복하려는 사유를 찾아내어, 조선후기 역사에서 근대로 향하는 자생적 길을 찾아내려는 근대주의적 태도에서 비롯된 것이다. 나는 전근대인(前近代人)인 박지원의 사유 속에서 존재하지도 않았던 ‘전근대를 비판하는 사유’를 찾는 태도, 곧 근대주의적 태도를 이제 철회해야 한다고 생각한다. ｢열녀함양박씨전｣를 재론한 것은 바로 이 때문이다.

영문 초록

Park Ji Won's 『Yeolnyeo Hamyang Parksijeon』, which is a biography on a faithful women of the Hamyang Park clan, has been interpreted as a criticism about the custom that a widow maintains her integrity without remarriage. But the integration seems to have been made by a prejudice from excessively liberal analyses of Park Ji Won's thoughts and writings. His literal collection contains a few biographies on women who killed themselves after their husband died. Park Ji Won regarded those women's suicide as a positive, ethical act In this sense, it's unreasonable to judge that he was negative about a woman remaining faithful to her dead husband at least in 『Yeolnyeo Hamyang Parksijeon』, However, Park Ji Won criticized that women's suicide after the death of their husband were socially prevailing. In the biography on a faithful woman of the Hamyang Park clan, presumedly, Park Ji Won suggested that women could be fully faithful, though they kill themselves after their dead husband. Interpreting 『Yeolnyeo Hamyang Parksijeon』 as a criticism about women's maintenance of their integrity may be attributed to a modernist intent to show there's an intrinsic attempt to move from the pre-modern times, that is, the late Joseon period to the modern times. Contributing to the intent was one of Park Ji Won's reasons which was seemingly an orientation to overcome the Sung Confucianism, the national ideology of Joseon of the medieval times. This researcher thinks that it's time to throw away the modernist intent, or the attempt to find out a reason based on criticism about pre-modernity which didn't actually belong to Park Ji Won's thoughts. This is the very reason why the researcher reviewed 『Yeolnyeo Hamyang Parksijeon』 in this study.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 박지원의 수절 비판의식의 한계

Ⅲ. 『연암집』 소재 열녀 관계 작품에 대한 검토

Ⅳ. 「열녀함양박씨전」의 의미

Ⅴ. 마무리

키워드

박지원 열녀함양박씨전 수절 남편 따라 죽기 근대주의 Park Ji Won 『Yeolnyeo Hamyang Parksijeon』 maintenance of integrity suicide after the death of husband modernism 守節