日帝强占期 以文會의 結成과 活動

• 영문명: Organization and Activities of Imunhoi(以文會) in Japanese Occupation Period
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 黃渭周(Hwang, Wee-zoo)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第33輯, 243~285쪽, 전체 43쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.12.30

국문 초록

이 글은 필자가 정리해 온 『이문회지』 자료를 종합적으로 분석하여 그동안 다소 막연하게 파악해 왔던 이문회의 결성 주체와 참여 인물 및 이들이 수행한 각종 학술 문예활동의 구체적 실상을 보다 정밀하게 밝혀 보고자 한 것이다. 검토 결과, 이문회는 조선총독부 핵심 권력자가 결성을 주도하였고, 이들이 친일에 적극 앞장서 왔던 한국의 작위 수여자와 총독부 중추원에 적을 두고 활동한 구한국 관료를 앞세워 결성하였음을 분명하게 확인할 수 있었다. 이문회에 참여한 인물은 한국인 101명, 일본인이 58명, 중국인 3명, 도합 162명 정도였다. 신분은 일본인의 경우 총독부 총독 이하 고등관과 군인 경찰 지방관을 망라하였고, 한국인의 경우 일본으로부터 작위를 받은 구한국 관료와 총독부 소속 지방관이 대부분을 차지하였다. 이문회의 활동 방향은 두 가지였다. 하나는 '학술활동'이고, 다른 하나는 '문예 진흥'이었다. 그러나 학술활동은 실천에 옮긴 예가 거의 없는 허구적 가면이었고, 시문창작 역시 문예 진흥과 아무 상관이 없는 內鮮一體의 구현에 다름 아니었다. 일본을 대표하는 총독부 간부와 한국을 대표하는 구한국 관료가 함께 어울리는 교유의 장을 끊임없이 만들었고, 그 때마다 공통된 주제를 두고 시를 창작하였으며, 이렇게 함으로써 인적 문예적 내선일체를 동시에 구현하였다. 이런 작품에 민족에 대한 애정이나 역사의식은 끼어들 여지가 없었고, 한국과 일본의 구분 자체가 이미 무의미하였다.

영문 초록

This article aimed to find out the principal agents of Imunhoi organizing, participants thereof and their literary activities, by synthetically analyzing Imunhoi bulletin . The research results showed that Imunhoi was organized by the bureaucrats of Daehan Empire who acted as the running dog of Japanese Imperialism under the instruction of the core power man in the Japanese Government General of Joseon. The participants of Imunhoi included 101 Koreans, 58 Japanese and 3 Chinese, 162 persons all together. With regard to their social status, Japanese were high rank officers of Japanese Government General, soldiers, policemen or local government officers while Koreans were the bureaucrats of Daehan Empire or local officers of Japanese Government General. The activities of Imunhoi were focused on two directions. One was 'academic activity', the other 'literature promotion' However, its academic activity had seldom been practiced and their poetry writing were nothing but the realization of 'Oneness of Korea and Japan (內鮮一體)', not having any relationship with literature promotion. Imunhoi had made endless opportunities for the officers of Japanese Government General and bureaucrats of Daehan Empire to meet and exchange, and wrote poems under common subjects whenever they met. Through such activities, they tried to realize 'Literary Oneness of Korea and Japan' There was no room for nationalism or historical consciousness. Even the distinction between Korea and Japan had no meaning for them.

목차

1. 머리말

2. 이문회의 결성

3. 이문회의 활동

4. 마무리

키워드

일제강점기 이문회 이문회지 문예단체 조선총독부 친일 내선일체 Japanese occupation period Imunhoi Imunhoi bulletin Literary group Japanese Government General of Joseon pro-Japanese Oneness of Korea and Japan 以文會 以文會誌