불멸의 서사구조, 주제와 모티프연구

• 영문명: A Study of Narrative Structure, Themes and Motives in Immortality
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 김규진(Kyuchin Kim)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제9권 제2호, 199~224쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.12.30

국문 초록

프랑스에서 쓴 쿤데라의 마지막 체코어 소설 불멸의 주인공들은 모두 프랑스 사람들이지만, 쿤데라의 체코와 중부유럽에서의 경험을 간접적으로 반영하고 있다. 이 소설은 그의 이전 작품들보다 욱 코즈모폴리턴 적이며, 공산주의나 나치주의 같은 모티프가 거의 나오지 않는 반면, 서양의 현대 문명에 대한 예리한 비판 등 철학적 톤의 주제와 모티프들이 좀 더 많이 등장한다. 불멸의 서사구조는 쿤데라의 다른 작품들처럼 7부로 되어 있지만 일반적인 소설 형식면에서는 특이하다. 전체적으로 볼 때 홀수 부들은 현재의 삶을 대표하는 아그네스와 로라의 이야기를 다루고 있고, 제6부를 제외하고 짝수부들은 역사적인 인물들인 괴테와 베티나의 이야기로 구성되어져 있다. 그중 생은 다른 곳에처럼 약간은 독립적인 제 6부에서는 새로운 인물 루벤스를 등장시켜서 에로틱한 주제 등 새로운 주제와 모티프를 다루지만 소설의 흐름은 지속된다. 특히 불멸에서 쿤데라는 픽션 속에서 자신이 창조한 인물인 아베나리우스 교수 및 폴과 만나서 대화를 하거나 때로는 화자로 등장하는 등 메타픽션의 전형적 소설의 서사 구조를 띠고 있다. 불멸의 복잡한 플롯은 현재의 파리의 삶을 사는 아그네스의 남편 폴을 사이에 두고 아그네스와 그녀의 누이동생 로라 간의 사랑의 경쟁 심리와 역사적인 인물들인 괴테 그리고 그의 부인 크리스티나와 불멸을 꾸는 괴테의 연인 베티나와의 긴장관계이다. 불멸의 전체이야기는 쿤데라 특유의 반복되어 사용되는 여러주제와 모티프들(불멸, 죽음, 우연, 선글라스, 손짓)과 상징적인 소재들과 관련 있다. 특히 쿤데라는 소설기술이라는 주제를 다루면서 기존의 소설쓰기의 방법을 벗어나 새로움을 모색한다. 즉 자신의 소설을 어느 누구도 변형하여 다른 형식 즉, 영화나 연극 대본 등으로 채택할 수 없는 방법으로 모자이크 식 주제와 모티프 등을 이용하여 소설의 서사구조를 이끌어나간다. 불멸에서 쿤데라가 다루는 또 다른 중요한 주제는 성숙된 고전주의와 미성숙 된 낭만주의간의 대립이다. 소설의 한부 전체를 감상적인 시인들과 그들의 태도에 대한 비판으로 할애한다. 낭만적인 사랑은 성숙되지 못한 성교 전의 감정이다. 이러한 특이한 서사구조와 주제, 모티프를 다루는데 저자는 때로는 작가로, 화자로 그리고 심지어 소설의 주인공으로 등장하는 등 포스모던시대 메타픽션 소설의 한 전형을 보여준다. 마지막으로 현대 서구사회에서 조작된 이마올로기는 새로운 이데올로기로서 인간의 의식을 지배하고 있음을 은연중에 비판하면서 동시에 신을 저버린 현대인들이 부조리한 삶을 어떻게 살아가는지에 대한 문제의식 을 제시하고 있다.

영문 초록

In the Kundera's last novel written in Czech in France they are all French protagonists, but it reflects his experience in his native and Central Europe. This novel is more cosmopolitan then his earlier novels and it does not shows any communist and nazi motifs instead there are more philosophicaltones and sharp criticism on western society. Essay-like passages are more frequent in Immortality(Nesmrtelnost) than they were in Kundera's earlier work, yet the book retains the character of a polyphonic fictional narrative like The Joke. But it is not a collection of literary essays. Immortality is at first a story of a French woman Agnes, born in the mind of the writer of an attractive, flirtatious feminine gesture, made at the beginning of the novel in the presence of the fictitious author by an old lady to a young teacher of swimming at swimming pool in Paris. The author interprets it as a gesture of desire to enter history, to become famous and thus gain 'immortality'. Kundera explores this theme further in the story of Agnes' sister Laura and also in the story of Bettine von Arnim and her relationship to the great classical German poet Johann von Goethe. At last while Kundera criticize that in the west a fabricated imagology dominates human consciousness as a new ideology, Immortality poses the question whether contemporary Man could escape from the crisis of emptiness and absurdity of existence in a world without God.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 소설의 서사 구조

Ⅲ. 주제와 모티프 연구

IV. 맺는 말

키워드

불멸 죽음 손짓 포스트모더니즘 메타픽션 이마올로기 다성악 immortality gesture postmodernism metafiction imagology polyphony