제주 海民들의 이어도토피아

• 영문명: Ieodotopia in Jejuian Seamanship
• 발행기관: 한국문화역사지리학회
• 저자명: 송성대(Sungdae Song)
• 간행물 정보: 『문화역사지리』제21권 제1호, 170~190쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지리학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.04.30

국문 초록

이어도는 두 개의 섬으로 존재해 왔다. 영원히 미궁의 섬으로서 남아 있어야 할 靈的 장소로서의 ‘신화 속의 이어도’, 그리고 현실에서 수면 위로 솟구친 사실적 장소로서의 ‘지리 속의 이어도’가 그것이다. 본고에서는 이 두 개의 이어도가 별개가 아닌 하나(不二)의 지리적 장소임을 논증해 보았다. 전과학시대에 이어도에 대한 제주해민들의 신비적 경험과 질곡의 日常이 피안의 이어도 스토리를 낳았다. 그 스토리는 제주해민들의 집단기억(collective memory)으로서 역사 이전의 역사, 즉 메타역사(meta-histories)로 전승되어 왔다. 이어도는 제주해민들의 ‘기억의 장소’(loci de mémoire)으로서 ‘지금, 여기(차안)’로서의 이승과 ‘나중, 저기(피안)’로서의 저승이 만나는 구체적인 지리적 장소다. 이승은 현실의 디스토피아이고 저승은 삶의 질곡에서 해방된 海中樂園으로서의 유토피아다. 이어도라는 이름은 제주인들의 삶의 사고방식을 표상하는 것이며 제주도민의 혼을 보존해가는 정신의 불씨다.

영문 초록

Recently, the jurisdictional dispute of Ieodo became a hot issue between Korea and China. Ieodo was already involved culturally within the Korean jurisdiction, China has been arguing that Ieodo naming it Suenjao locates within its jurisdiction. In this paper, Ieodo has been proved as a fact of geographic entity beyond the fictitious Ieodo myth. Ieodo has been existed in two islets: one in 'Ieodo in a mythological story', a spiritual place to be loft over as an eternal mysterious islet and one in 'Ieodo in geography,' a real islet appearing above the sealevel. this paper tried to prove the two islets are one not separated two. Jeju seamen produced an Ieodo story from their myterious experiences and daily fetters in pre-scientific era. The story transmitted as a meta-histories, the history of pre-history in the collective memory of Jeju seamen. Ieodo is a specific geographic place where this world 'now, here' meets with the other world 'late, there'. This world is a dystopia and the other world is a utopia freed from the daily fetters. The name of Ieodo is a representation of Jeju locales' way of thinking about their lives and a spiritual kindling of preserving Jeju locales' spirit.

키워드

기억의 장소 데자뷰 메타역사 아우라 여 원격현전 이어도토피아 집단기억 타세성 확증편향 aura collective memory Confirmation bias deja-vu ieo Ieodotopia loci memoriae meta-histories otherworldliness telepresence