학술논문
多人 創作 題畵詩와 다르게 하기의 作法 - 姜世晃과 李壽煥의 「七灘亭十六景圖詩」를 중심으로
이용수 95
- 영문명
- Several Poets" Painting Poetry(題畵詩) and Ways of Reproducing the Dissimilar Poetic Image from the Same Pictorial Image
- 발행기관
- 동양한문학회(구 부산한문학회)
- 저자명
- 崔敬桓(Choi Kyung-hwan)
- 간행물 정보
- 『동양한문학연구』동양한문학연구 제24집, 329~367쪽, 전체 39쪽
- 주제분류
- 어문학 > 한국어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2007.02.28
7,480원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
이 글은 여러 시인들이 동일한 그림을 시적 대상으로 하여 화면상의 이미지를 각기 서로 다른 시적 이미지로 어떻게 재산출하는가 라는 문제를 규명하기 위해 시도되었다. 이를 위해 이 글에서는 강세황이 그린 것으로 추정되는 七灘亭十六景圖를 시적 대상으로 하여 강세황과 이수환이 각각 지은 「七灘亭十六景圖詩」 16수를 논의의 대상으로 하였다.
먼저 칠탄정십육경도 16폭의 화면상에 각각 그려진 풍경의 요소들과 두시인의 시 작품들에 각각 제시된 풍경의 요소들을 비교하여 두 풍경 간에 있을 수 있는 여러 가지 관계 양상을 추출한 다음, 그 양상을 근거로 하여 시적 풍경의 산출 근거를 밝혔다. 시적 풍경의 산출 근거는 세 가지로 구분할 수 있다. 즉 ‘화면’, ‘화면+상상력’, ‘상상력’이 바로 그것이다.
또한 동일한 표제로 지어진 두 시인의 작품들을 시적 풍경의 산출 근거에 따라 네 유형으로 분류하고, 각 유형에서 한 작품씩 선정하여 대비 분석함으로써 두 시인이 동일한 그림을 시적 대상으로 하여 화면상의 이미지를 각기 서로 다른 시적 이미지로 어떻게 재산출하였는가를 살펴보았다. 그 결과 동일한 그림을 시적 대상으로 하여 화면상의 이미지를 언어로 재산출할 때, 시인들은 저마다 시적 풍경의 산출 근거를 달리하거나 시적풍경의 산출 근거가 동일하더라도 그 근거 중의 하나인 시인 자신의 상상에 토대를 둠으로써 각기 서로 다른 시적 이미지를 산출할 수 있었음을 밝힐 수 있었다.
먼저 칠탄정십육경도 16폭의 화면상에 각각 그려진 풍경의 요소들과 두시인의 시 작품들에 각각 제시된 풍경의 요소들을 비교하여 두 풍경 간에 있을 수 있는 여러 가지 관계 양상을 추출한 다음, 그 양상을 근거로 하여 시적 풍경의 산출 근거를 밝혔다. 시적 풍경의 산출 근거는 세 가지로 구분할 수 있다. 즉 ‘화면’, ‘화면+상상력’, ‘상상력’이 바로 그것이다.
또한 동일한 표제로 지어진 두 시인의 작품들을 시적 풍경의 산출 근거에 따라 네 유형으로 분류하고, 각 유형에서 한 작품씩 선정하여 대비 분석함으로써 두 시인이 동일한 그림을 시적 대상으로 하여 화면상의 이미지를 각기 서로 다른 시적 이미지로 어떻게 재산출하였는가를 살펴보았다. 그 결과 동일한 그림을 시적 대상으로 하여 화면상의 이미지를 언어로 재산출할 때, 시인들은 저마다 시적 풍경의 산출 근거를 달리하거나 시적풍경의 산출 근거가 동일하더라도 그 근거 중의 하나인 시인 자신의 상상에 토대를 둠으로써 각기 서로 다른 시적 이미지를 산출할 수 있었음을 밝힐 수 있었다.
영문 초록
This paper is intended to look at ways of some poets" reproducing the dissimilar poetic image from the same pictorial image. For this purpose, in this paper, "Chil Tan Pavilion sixteen poems(七灘亭十六景詩)", which Kang, Se-hwang and Lee, Su-hwan each appreciated "Chil Tan Pavilion sixteen pictures(七灘亭十六景圖)" and wrote, are studied.
First, the aspects of relation between pictorial scenery and poetic scenery are extracted through comparing their elements with each other, and the producing bases of poetic scenery are clarified according to those aspects. The bases are classified into three kinds such as ‘picture", ‘picture+poet"s imagination", and ‘poet"s imagination".
And two poet"s poems, being the same titles, are classified into four types according to the producing bases of poetic scenery, and, then, a pair of poems are selected in each type and analyzed to consider how two poets reproduce the dissimilar poetic image from the same pictorial image. The result was that, when poets reproduce the same pictorial image in poetic language, they could reproduce the dissimilar poetic image by using the different producing basis of poetic scenery, or by basing on poet"s own imagination under the same producing basis of poetic scenery.
First, the aspects of relation between pictorial scenery and poetic scenery are extracted through comparing their elements with each other, and the producing bases of poetic scenery are clarified according to those aspects. The bases are classified into three kinds such as ‘picture", ‘picture+poet"s imagination", and ‘poet"s imagination".
And two poet"s poems, being the same titles, are classified into four types according to the producing bases of poetic scenery, and, then, a pair of poems are selected in each type and analyzed to consider how two poets reproduce the dissimilar poetic image from the same pictorial image. The result was that, when poets reproduce the same pictorial image in poetic language, they could reproduce the dissimilar poetic image by using the different producing basis of poetic scenery, or by basing on poet"s own imagination under the same producing basis of poetic scenery.
목차
〈국문초록〉
Ⅰ. 서언
Ⅱ. 姜世晃과 李壽煥의「七灘亭十六景圖詩」와 화면상 이미지의 재산출 근거
Ⅲ. 姜世晃과 李壽煥의 「七灘亭十六景圖詩」와 다르게 하기의 作法
Ⅳ. 결언
참고문헌
Abstract
Ⅰ. 서언
Ⅱ. 姜世晃과 李壽煥의「七灘亭十六景圖詩」와 화면상 이미지의 재산출 근거
Ⅲ. 姜世晃과 李壽煥의 「七灘亭十六景圖詩」와 다르게 하기의 作法
Ⅳ. 결언
참고문헌
Abstract
키워드
해당간행물 수록 논문
- 〈박문수전〉, 한문본과 한글본의 비교 연구
- 초기 사림파의 자기 형상
- 柳夢寅의 「遊頭流山錄」 연구 - 지리산 遊記의 전통과 관련하여
- 朝鮮初期 感興詩의 文明과 眞樂
- 豹菴 姜世晃의 書藝論 一考
- 이규보 送序의 서술 양상 연구
- 문화콘텐츠학, 어떻게 연구하고 가르칠 것인가
- 陵參奉職 수행을 통해 본 頤齋 黃胤錫의 仕宦의식
- 禮學의 관점에서 본 선비의 日常
- 衣服의 文化的 意味와 儒家 服飾의 意味原形
- 한문학과 미시사의 풍요로운 만남
- 16세기 사림파 문인의 문학사회학적 인식 지평과 문학생성 공간의 연구
- 東洋漢文學會 會則 외
- 多人 創作 題畵詩와 다르게 하기의 作法 - 姜世晃과 李壽煥의 「七灘亭十六景圖詩」를 중심으로
- 『瑣尾錄』을 통해 본 士族의 生活文化- 음식문화를 중심으로
참고문헌
관련논문
어문학 > 한국어와문학분야 BEST
- 국어의 줄임말 현상에 따른 언어변이 양상과 문제점
- ‘밈(meme)’을 활용한 고전문학과 문화콘텐츠의 상호 협력과 융복합교육
- 연구 동향 분석을 통해 본 학문 목적 한국어교육 연구의 실태와 제언
어문학 > 한국어와문학분야 NEW
- 실감형 콘텐츠(VR)를 활용한 한국문화 체험학습의 설계와 적용
- Pre-service Korean Language Teachers’ Attitudes Toward the Plurilingual Korean Classroom Environment
- 북한 외국어로서의 단기 조선어교육 프로그램 운영 분석 연구
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!