女服男子 사방지의 진실과 허구

• 영문명: The Sabangchi wearing a female dress is cross-dressing in Korea
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 鄭容秀(Jeong Young-soo)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第24輯, 43~68쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.06.30

국문 초록

  최근 문화계에선 성에 대한 관심이 부각되고 있다. 다소 차이는 있겠지만 이런 현상은 성에 대한 우리의 기존 편견을 바꿔놓거나 정립하는데 일정한 기여를 하고 있다고 본다.
  사방지는 세조 때 천노로서 여장을 하여 과부집에 출입한 인물이다. 이른바 여복을 한 남자가 사건의 발단이 된 우리나라 최초의 ‘바꿔 입기’-크로스 드레싱이다. 본고는 이 사건을 통해서 성에 관한 우리의 시각을 살펴보려 한다. ‘바꿔 입기’-크로스드레싱은 사회적 약자가 사회적 편견으로부터 자아실현을 위한 방편으로 이뤄지는 행위로, 사회체제나 인습에 대한 저항이라 볼 수 있다. 사방지 역시 사회적 약자인 종이었기에 여복남자로 행동한 자체가 이미 저항적일 수 있다.
  그러나 이 사건은 사방지가 왜 여복남자가 되었는지에 맞춰져 있지 않고, 사건 중심을 兩儀에 맞춤으로써 진실을 왜곡하고 말았다. 그리고 그 사실이 지금까지 통용되고 있다는데 우리의 성의식에 대한 새로운 문젯거리를 제공한다고 볼 수 있다.
  우리에게 있어 조선전기란 무수한 성담론들이 이미 패설문학에 수용되기 시작했고, 여성의 적극적 자아실현 의지가 고소설에서는 이미 발현된 것으로 나타나고 있지만, 여복을 한 남성의 성정체성은 강력한 윤리적 덕목에 부딪쳐 그 정체성은 고사하고 인격말살로까지 이어지고 말았다. 사방지에 대한 기록물은 남성이 여장을 하고 여성과 어울렸으니 인간이 아니라고 말한다. 그리고 양의를 지녔다고 말한다. 사방지의 성적 정체성보다 사회적 도덕률이 강조된 이때에 한 남성의 성을 두고 어떻게 이해했는지, 양의의 의미가 무엇인지 좀 더 깊이 살펴보고자 했다.

영문 초록

  Sex has recently become the center of public interest in the cultural society. It is believed, even if there is some difference, that this phenomenon plays, more or less, a role in changing the world"s preoccupation of sex and reestablishing it.
  The Sabangchi , a mean male servant in the age of King Sejo, was a frequent visitor to the widowed lady"s residence wearing a female dress. Perhaps this is the first changing clothes, that is, cross-dressing in Korea in the respect that a man in woman"s disguise became the origin of an affair.
  Therefore, this study aims to investigate the Korean society"s opinion of sex through this happening. It can be seen that cross-dressing is a kind of behavior as a means of self-realization of the weak against the social preoccupation as well as his resistance to social system and convention. As Sabangchi was a servant, the weak in the society, his disguise wearing women"s dress itself is regarded as a kind of reluctance.
  However, the investigation of the happening didn"t focus on why he disguised wearing women"s dress, but on his hermaphroditism(so called, yang-eui), distorting the truth in fact. Moreover, since the influence has held true until now, the new issues of sex consciousness are made endlessly.
  It is well known that many sexual discourses began to appear in the indecently erotic literature early in the Chosun era and women"s active will of self-realization was already manifested in the ancient fiction, but the sexual identity of a man in woman"s disguise was confronted by a strongly ethical virtue and resulted in the obliteration of his personality to say nothing of his identity.
  The record concerning Sabangchi reported that he couldn"t be called a human, because he joined women wearing female"s dress. In addition, it revealed that he had yang-eui . In this respect, this study attempts to observe how people understood a man"s sex and what yang-eui meant in the time when the social morality was given priority over his sexual identity.

목차

국문초록
1. 문제제기
2. "바꿔입기"의 출현과 사건의 전말
3. 마무리
참고문헌
ABSTRACT

키워드

바꿔 입기 사방지 자아실현 양의인 성담론 패설 changing clothes Sabangchi self-realization hermaphroditism sexual discourses the indecent erotic literature