毅菴 柳麟錫의 漢詩에 대한 硏究

• 영문명: A study on Euiam(毅菴) Yu In-seok(柳麟錫)'s poem
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 박준호(Park Jun-Ho)
• 간행물 정보: 『대동한문학』대동한문학 제21집, 37~68쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.12.01

국문 초록

이 논문은 毅菴 柳麟錫(1842~1915)의 詩世界를 구체적으로 검토하기 위해 집필된 것이다. 毅菴 柳麟錫은 일찍이 衛正斥邪論을 주창했던 華西 李恒老의 제자로서, 勉菴 崔益鉉과 함께 의병활동의 선봉에서 활약했던 유학자이다. 그는 일찍부터 '義理에 투철하다'라는 인물평을 듣기도 하였다. 毅菴은 선비들이 국가의 위기를 당했을 때 선택할 수 있는 행동지침 세 가지, 곧 處變三事를 제시하였다. 그것은 의병을 일으켜 왜적을 소탕하거나, 은둔하여 도를 지키거나, 스스로 뜻에 따라 목숨을 끊는 것이다. 그는 가장 적극적인 항일 투쟁을 선택하였으며, 이로써 民族自尊을 지키고자 하였다. 오늘날 우리는 의암을 庚戌國恥라는 민족사의 桎梏을 온 몸으로 겪으면서 조직적인 항일 투쟁에 앞장선, 舊韓末 義兵 活動의 상징적 인물로 기억하고 있다. 그동안 의암에 대해서는 '독립 운동 연구'라는 차원에서 연구가 이루어졌으며, 연구 성과도 이미 상당하다. 다만 文學 쪽에서는 거의 검토가 이루어지지 못했다. 그런데 1910년에 '十三道義軍都總裁'로 추대될 정도로 毅菴의 명성과 신망이 컸던 것은, 그의 학문 뿐만 아니라 문학세계에 대한 당대 지식인들의 높은 평가도 크게 작용했다. 毅菴 柳麟錫의 문학세계를 검토하기에 앞서, 무려 57권에 달하는『毅菴集』을 간략하게 소개하였다. 이어서 690題에 달하는 그의 한시를 亡命 이전과 이후로 나누어 검토하였다. 그는 儒學者로서의 自己認識을 토로하거나, 春秋大義에 입각한 역사의식과 현실인식을 노래하거나, 日帝의 침탈에 대한 抵抗意志를 표출하거나, 亡國民의 처지에서 先賢을 추모하고 亡命客으로서의 울울한 고뇌를 읊었다. 또한 頑固한 儒者的 風貌를 느끼게 하는 작품도 상당수 남겼음을 알 수 있다. 특히 亡命 以後의 시세계는 抵抗과 守舊라는 두 개의 정서적 축으로 이루어져 있다. 이 논문은 毅菴 柳麟錫의 문학세계를 검토하기 위한 작업의 중간 보고서에 해당한다. 앞으로 그의 삶과 문학세계를 총체적으로 연결지어 살피는 작업을 진행하려고 한다.

영문 초록

I wrote this thesis to investigate Euiam(毅菴) Yu In-seok(柳麟錫)'s poetic world concretely. Euiam(毅菴) Yu In-seok(柳麟錫) was a disciple of Yi Hang-ro(李恒老) who advocated 'Wi-jeong-cheok-sa(maintaining right and declining wickedness;衛正斥邪)' and as well-known as Choe Ik-hyeon(崔益鉉). Some people said that he was 'a man of morality.' He presented three courses of action which scholars can choose in a national crisis. They are sweeping Japanese invaders by mobilizing an army for the cause of justice and loyalty, keeping a religious truth as a recluse, and throwing away one's life. Among the three courses he chose the most active one, fighting against Japan. Today we remember Euiam(毅菴) Yu In-seok(柳麟錫) as a symbolic person who kept fighting against Japan systematically, suffered the pain of the nation, 'Gyeong-sul-Guk- chi(庚戌國恥)' all over his body. They have studied about him as 'researching the independence movement(獨立運動硏究)' and achieved a good result. But they have hardly investigated him in the part of literature. In 1910, he won much public confidence and popularity. so he was elected as the head of the army in the cause of justice and loyalty all over the country. That was because he was respected by intellectuals not only in learning but also in literature. Before I investigated Euiam(毅菴) Yu In-seok(柳麟錫)'s poetic world, I had introduced a scheme of vast writings,『Euiam-Jib(毅菴集)』, which contained 57 volumes, and investigated 690 pieces of his poetry. In his poetic world, he seemed to have recited his self-recognition as a Confucian scholar, the consciousness of history which they emphasized in Confucianism, ancient sages, and suffering as a political exile. This thesis is an interim report to investigate the view of literature of Euiam(毅菴) Yu In-seok(柳麟錫) which has little existing research. Next time I am going to study the real image of Euiam(毅菴) Yu In-seok(柳麟錫)'s life and his whole view of literature connecting each other. So since it has several problems, I will supplement it after I investigate various materials.

목차

국문초록

Ⅰ. 머리말

Ⅱ.『毅菴集』에 대한 簡介

Ⅲ. 亡命 以前의 詩世界

Ⅳ. 亡命 以後의 詩世界

Ⅴ. 맺음말을 겸하여

참고논문

ABSTRACT