詩韻으로 본 《全遼金詩》의 판본별 韻字 연구

• 발행기관: 한국중국문화학회
• 저자명: 백종인
• 간행물 정보: 『중국학논총』제85호, 51~71쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.03.31

국문 초록

用韻 연구를 하면서 심각하게 서로 어울리지 않는 韻이 들어간 예를 종종 볼 수 있는데, 이를 모두 특수한 合韻현상으로 보자니 실제 언어현상과 부합하지 않는 경우가 나타나고, 그렇다고 이를 모두 合韻하는 다른 글자의 오류라고 단정 지을 수 있는 근거도 없기에 시인 개인의 특징이나 방언 등 그 근거를 찾는데 많은 시간을 들여야 한다. 하지만 《全遼金詩》에는 여러 판본을 고증하여 다르게 기록된 글자에 대해 상세히 주석하였다. 이러한 각 판본의 글자는 대부분 시구에 사용되며, 오류로 판단된 경우는 드물다. 그러나 이러한 글자가 운자일 경우 다른 운자와의 비교를 통해 어떤 글자가 운자로 더 적합한지 판단할 수 있다. 따라서 본 논문은 《全遼金詩》 판본의 모든 운자를 조사하여 합운에 문제가 있는 운자를 상세히 분석하였다. 《全遼金詩》 전체에서, 총 122개의 다른 판본에 다른 운자를 사용하는 운단을 발견하였다. 그 중 35개의 운단에 대해 시가의 용운 운부에 의거하여 운자로서 자격 여부를 상세히 설명하였다. 또한, 122개의 운단을 운부별로 분류하여 표 형태로 제시하였으며, 각 판본에서 제공한 운자를 확인할 수 있도록 하였다. 연구의 주된 근거는 《廣韵》이며, 필요에 따라 《集韵》, 《中原音韵》 등을 참고하였다. 표는 서술 편의를 위해 《廣韵》 체제로 구성된 운부를 따랐으며, 필요에 따라 송대 시가의 운부를 참고하여 조정하였다. 본 연구를 통해 《全遼金詩》에서 시인이 사용한 운자를 찾는 데 기여할 수 있기를 바란다.

영문 초록

在本研究中，通过研究用韵，发现了许多严重不协调的韵现象。将这些现象视为特殊的合韵现象，并不总是符合实际语言现象。同样，将这些现象全都归为合韵错误也是缺乏依据的，因此每次都在思考如何处理。然而，《全辽金诗》通过考证多个版本，详细注释了不同版本中不同记录的文字。这些各版本中的文字大多用于诗句中，少有被判断为错误的情况。然而，如果这些文字是韵字，可以通过与其他韵字的比较来判断哪个字更适合作为韵字。因此，本论文调查了《全辽金诗》中版本中的韵字实例，并详细分析了不协调的韵字。 《全辽金诗》全书中，共发现了122个不同版本提供了不同韵字的韵段。其中，35个韵段可以根据诗歌用韵的韵部来特定韵字，并进行了详细说明。此外，122个韵段按韵部分类，以表格形式呈现，以便查看各版本中提供的韵字。研究依据主要是《廣韵》，根据需要参考了《集韵》,《中原音韵》等。表格仅为叙述方便，按照《廣韵》体例构成韵部，并根据需要参考了宋代诗歌用韵的韵部进行了调整。希望通过本研究，能对《全辽金诗》中寻找诗人本身使用的韵字有所贡献。

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론

1) 陰聲韻部

2) 陽聲韻部

3) 入聲韻部

Ⅲ. 결론

參考文獻

키워드

중국 《전요금시》 운자 판본 용운 中國 《全遼金詩》 韻字 板本 用韻 China Complete Liao Jin Poems rhyming characters versions rhymes