무형문화재의 맥락적 보호 방안 연구

• 영문명: A Study on the Contextual Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
• 발행기관: 한국박물관학회
• 저자명: 김미영(Kim, Mi Yeong)
• 간행물 정보: 『박물관학보』제43호, 171~201쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.09.30

국문 초록

UNESCO「세계유산협약」과「무형유산협약」은 문화유산의 보호(safeguarding)라는 공동의 이슈를 중심으로 유형과 무형의 특성에 따라 제도적 발전 해왔다. 특히 무형문화재는 인간에 의해 보호․전수되기 때문에 인류학적 관점에서 유산과 주변 간의 관계에 대한 인식을 기반으로 해야 한다. 관계에 대한 보호는 맥락이라는 큰 틀에서 인지될 수 있다. 맥락은 직관적으로 인지되지 않을 뿐 무형문화유산에도 존재한다. 유형문화재에 대한 맥락적 보호는 한국 문화재보호 제도 속에서 면(面)적 보호라는 이름으로 발전해 왔으며, 유형에 한정되어 있던 맥락적 보호 관점을 무형문화재에도 도입하고자 하는 것이 본 연구의 목적이다. 무형문화재의 맥락적 보호를 위해서 유산 보호 범주로서「세계유산협약」의 ‘맥락(context)’ 개념과 유산 보호 방법론으로써「무형유산협약」의 ‘보호’, 그리고 공동체(community)에 의한 ‘실행(practice)’을 제시하였다. 맥락적 보호 방안은 공동체에 의한 실행 보호와 맥락으로 확장된 보호 범주를 통해 한국 무형문화재의 전승력(viability) 강화를 위한 것이다. 한국 무형문화재의 전승단절 위기를 극복하고 지속 가능한 보호를 위해 맥락적 인식을 기반으로 하는 보호가 필요하다. 또한, 맥락적 보호를 위해서는 핵심 공동체와 협의체 구성이 선행되어야 하며, 맥락적 보호를 기반으로 하는 조사연구 및 기록화, 전수 교육 등이 동반되어야 한다.

영문 초록

The Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972) and the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003) have been progressing with a focus on protection of cultural heritages as the common denominator. Especially in the case of intangible cultural heritage, it is protected and transmitted by humans so its safeguarding should be based on the perception of the relationship between the intangible cultural heritage and the surroundings with an anthropological viewpoint. The protection of relationships can be recognized from the context which may not be realized intuitively but nonetheless exists in any intangible cultural heritage. Contextual safeguarding of tangible cultural heritage in Korea institutions has been advancing under the name of Area-based Conservation of Cultural Heritage, and the purpose of this study is to apply Contextual safeguarding to intangible cultural heritage as well. For the contextual protection of intangible cultural properties, the concept of ‘Context’ of WHC as a category of heritage protection, ‘Safeguarding’ and ‘Practice’ by the community of ICH Convention as a methodology for the safeguarding of heritage. ‘Contextual Safeguarding’ involves suggesting a measure to strengthen the power of transmission of Korea intangible cultural heritage through the safeguarding of practice by the community and the extended contextual scope of safeguarding. Safeguarding based on contextual perception is required to overcome the crisis of transmission disconnection of Korean intangible cultural properties and sustainable safeguarding. In addition, for Contextual Safeguarding to proceed the core community and conference group must be organized first, and the research studies, documentation, and education for transmission based on Contextual Safeguarding must supplement it at the same time.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 맥락적 보호에 관한 이론적 검토

1. 문화유산의 ‘맥락’과 ‘보호’에 관한 논의

2. 한국 무형문화재 보호제도의 변화와 문제점

Ⅲ. 맥락적 보호의 기본개념 설계

1. 무형문화재 보호에 관한 ‘맥락’의 이해

2. 맥락적 보호의 범주와 방법론

Ⅳ. 결론

키워드

무형문화재(유산) 맥락적 보호(safeguarding) 핵심 공동체(community) 실행(practice) 전승력(viability) 강화 Intangible Cultural Properties(Heritage) Contextual Safeguarding Core Community Practice Strengthening Viability