화용론 관점의 인터뷰 대화 의도성 정도 분석연구

• 영문명: A Study on the Degree of Intentionality Analysis of Interview Dialogue from Pragmatic Perspective
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 서나진(Seo, Na-Jin)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』第86輯, 199~223쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.03.30

국문 초록

본고는 대화의 의도성을 연구 문제로 하여, 법정 대화, 易中天, 赵薇의 인터뷰 대화를 화용론 시각에서 분석하였다. 대화의 의도성 정도 파악은 언어 배후의 의미가 대화 전체에 미치는 영향을 이해하는 데 도움을 준다. 본고는 대화 전체 화제와 단락 화제를 통해 의도성 정도의 일차적 판단 후, 인접쌍과 화행의 분석하여 이를 의도성과 구체적으로 연결하였다. 분석 결과 의도성이 명확한 정도는 법정 대화 > 易中天 > 赵薇의 인터뷰 대화 순으로 나타났다. 단계별 분석을 통하여 객관적인 분석, 도식화를 통한 인터뷰 과정을 직관적으로 관찰을 시도한 점에서 의의가 있다.

영문 초록

This paper analyzes the degree of intention among the characteristics of dialogue as a research problem, and the interview conversations of legal dialogue, Yi-Zhongtian, and Zhao-Wei from the perspective of Pragmatics. Understanding the degree of intentionality of a conversation can take into account not only the language, but also the impact of the meaning behind the language on the conversation as a whole. To this end, the degree of intentionality was primarily judged by analyzing the entire conversation topic and the paragraph topic, and the characteristics of the adjacent pair and the speech act were derived and connected to the intentionality. As a result of the analysis, the degree of clarity of intention was judged in the order of legal dialogue > Yi-Zhongtian interview dialogue > Zhao-Wei interview dialogue. This paper judged the degree of consistency through a downward analysis of paragraphs and individual speech acts throughout. It is significant in that it attempted to objectively analyze the degree of intention of subjective tendencies through step-by-step analysis, and to intuitively observe the interview process through schematic diagramming.

목차

1. 들어가며

2. 의도성과 대화

3. 의도성 정도에 따른 대화 특징

4. 나오며

키워드

의도성 인터뷰 대화 화용론 화행 인접쌍 단락화제 텍스트화제 맥락 Intentionality Interview conversation Pragmatic Speech act Adjacency pair Paragraph topic Text topic Context 意向性 采访对话 语用学 言语行为 邻接对 段落话题 篇章话题 语境