汉语歌曲中隐喻的延伸模式

• 영문명: Patterns of Metaphorical Extension in Chinese Songs
• 발행기관: YIXIN 출판사
• 저자명: 于海洋 苗兴伟
• 간행물 정보: 『Journal of Humanities and Social Sciences』제1권 제1호, 25~35쪽, 전체 11쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.07.31

국문 초록

隐喻是一种重要的语篇建构策略。汉语歌曲中存在大量隐喻，这些隐喻通过特定的延伸模式发挥重要的语篇建构功能。隐喻所形成的延伸模式在语篇中体现为本体和喻体之间以及喻体和喻体之间的语义互动，形成大于句子的表意单位。研究发现汉语歌曲中隐喻的延伸模式有三大类：重述式延伸模式、搭配式延伸模式和聚焦式延伸模式。其中，重述式延伸模式可分为重复式延伸模式、近义式延伸模式、反义式延伸模式、上下义式延伸模式和音韵式延伸模式；聚焦式延伸模式可分为单向聚焦式延伸模式和协同聚焦式延伸模式。本研究有助于开阔隐喻视野，丰富对隐喻语篇功能的理解，推动隐喻研究向纵深发展。

영문 초록

Metaphors, as a significant discourse-constructing strategy, are prevalent in the Chinese language, playing a crucial role in organizing discourse through metaphorical extensions. These extension patterns manifest as semantic interactions between the source domain and target domain, as well as between different target domains, forming units of meaning larger than individual clauses. This research identifies three major types of metaphorical extension: reiterative patterns, collocative patterns, and focalizing patterns. Reiterative patterns encompass repetition, synonymy, hyponymy, and meronymy, while focalizing patterns involve one-time and two-time focalizing patterns. The study focuses on Chinese love songs to explore these metaphorical extensions. By shedding light on the textual functions of metaphors, this research can contribute to a wider and deeper understanding of metaphors and advance metaphor research.

목차

Ⅰ. 引言

Ⅱ. 隐喻延伸的组篇机制

Ⅲ. 汉语歌曲中隐喻的延伸模式

Ⅳ. 结束语

키워드

隐喻 隐喻延伸 汉语歌曲 语篇分析 功能语言学 Metaphor Metaphorical Extension Chinese Songs Discourse Analysis Systemic-Functional Linguistics