북한의 문화어를 중심으로 한 백석 시의 어휘 몇 가지에 대한 검토

• 영문명: A Study on BaekSeok’s Poetic Words by North Korean Words
• 발행기관: 한국국어교육학회
• 저자명: 이동석
• 간행물 정보: 『새국어교육』77호, 505~528쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.12.31

국문 초록

본고는 백석이 사용한 시어 중 북한말을 이용해 해석의 실마리를 찾을 수 있는 ‘치코, 오리치, 잠풍하다, 잠풍날씨, 띠?m다, 돌각담’을 연구 대상으로 삼았다. 백석은 새를 잡는 도구로 ‘치코, 오리치, 올코’ 등의 어휘를 사용하였는데, 형태론적인 분석 및 문맥 의미를 볼 때 이들은 모두 ‘올무’를 뜻하는 것으로 보았다. ‘잠풍하다’와 ‘잠풍날씨’와 관련해서는 조선말대사전의 뜻풀이와 고어의 의미 분석을 통해 ‘잠풍’이 ‘바람이 불지 않는 상태’를 나타낸다고 보았다.‘띠?m다’의 경우에는 조선말대사전의 표제어와 음운 변화를 감안하여 ‘띠?m다’가 북한말 ‘들이쫏다’에 대응된다고 보았다. ‘돌각담’의 경우에는 조선말대사전에 의미가 여러 가지로 나와 있는데, 시의 문맥에 따라 서낭당의 ‘돌 무더기’나 자갈밭의 ‘돌 무더기’로 볼 가능성이 높다고 보았다.

목차

1. 서론

2. 시어 해석

3. 결론

참고문헌

키워드

백석 시어 북한 문화어 치코 오리치 잠풍 띠쫗다 돌각담 Baekseok Poetic word North Korean Language Archaism