대학생 特殊語의 사회학적 기능

• 영문명: The Sociological Function of College Students' Special Language(Slang)
• 발행기관: 한국국어교육학회
• 저자명: 박덕유
• 간행물 정보: 『새국어교육』67호, 173~196쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.06.30

국문 초록

특수어는 하나의 사회적 방언으로 동일한 환경이 아닌 다른 사회적 환경과의 대립이나 갈등을 통해 발생한다. 이들 특수어 연구는 대체로 隱語(cant)와 俗語(slang)로 나누어 지금까지는 언어학적인 관점에서 연구되어 왔다. 그러나 특수어는 현대사회와 문화적 원리를 이해하는 가장 좋은 방안이기 때문에 이에 대한 연구는 오히려 사회학적인 관념(sociological idea)에 더 가깝다. 특히, 1990년대에 들어와서는 표준적인 언어의 부분과 표준에서 벗어난 하위집단 언어의 유용한 부분이 사회학적 기능에 의해 동화되어 오면서 대학생의 특수어는 당시 사회적 상황을 이해할 수 있는 좋은 수단이 되었으며, 더욱이 20세기 말의 산업화와 도시화로 인해 대중언어의 한 부분으로 자리잡았기 때문에 더 이상 하위집단의 어휘항목으로 제한시켜서는 안 된다. 1990년대 대학생들의 특수어는 대중매체에 의해 더욱 활성화되어 현대 도시생활의 복합적인 상호작용으로 나타나 사회에 대한 불만이나 저항의식을 諷刺的反語的인 기능으로 표출한다. 이외에 진부한 생활을 탈피하고 싶은 욕구의 新奇的 기능과 오락성의 遊戱的 기능은 재치와 기지가 돋보이는 隱喩的인 방법의 특성을 잘 드러내고 있어 20세기 말의 현대사회와 문화를 이해할 수 있는 하나의 척도가 되고 있다.

영문 초록

Slang is more a sociological than a purely linguistic idea and is best understood in the theory of modern society and culture. Dictionaries usually define slang with at least two senses. Slang is the special, restricted speech of subgroups or subcultures in society and, it is a highly informal, unconventional vocabulary of more general use. Slang is more widely used or at least more widely understood than restricted subgroup speech, such as regional and social dialects, argot, cant, or jargon. Also, slang is associated with cities and modern society and with the mass media in the late Twentieth-century. In the more self-conscious atmosphere of cultural and linguistic relativism, slang is more acceptable in many situations, is no longer so shocking, and in a functional sense is ceasing to be slang. At one time all slang, echoing rebellion and disrespect, might have raised eyebrows in the most formal contexts. But in the 1990s some of the norms and useful parts of the language of deviant subgroups have been absorbed by straight society. Sociologically speaking, slang is the urban part of popular speech and has historically found many of its incentives and referents in the socially diverse functions : satire on older generation and society, anti-socialism, humorous·original·metaphorical peculiarity.

목차

1. 특수어의 개념

2. 특수어의 기원과 특성

3. 대학생 특수어의 사회학적 기능

4. 맺음말

키워드

sociological function special language slang cant satiricironichumorousoriginalmetaphorical peculiarity,特殊語 社會學的 기능 俗語 隱語 諷刺性 反語性 遊戱性 新奇性 隱喩性