Metaphorical Conceptualization of Joy in Russian: with Emphasis on the Container Image Schema

• 영문명: Метафорическая Концентуализация Радости: в основе Контейнер Схемы Изображения
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Ом, Сун-Чон(Eom, Soon-Cheon)
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제17권 제1호, 51~73쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.02.28

국문 초록

В этой работе автор анализирует метафорическую концентуализацию радости. В языковой картине мира радость является одним из важнейших культурных концептов. Радость - одна из основных положительных эмоций человека, внутреннее чувство удовлетворения, удовольствия и счастья. Является положительной внутренней мотивацией человека. Радость считается противоположной грусти и печали. Радость, как более “высокое” чувство, в противопоставлении “душа”- “тело” связывается с душой, а удовольствие, как всего лишь “ощущение, реакция” - с телом. Существует радость от созерцания, радость от движения, радость от грусти, радость общения, радость познания, радость красоты, радость жизни, и иногда связываемая с последней беспричинная радость. В русском языке контейнер метафор, связанный с лексикой эмоций радость, разделяется на два типа. Первый тип зависит от семантики пространственного предлога Вп, а второй - от ‘синтаксического сопряжения (радости+глагол)’. Метафорическая концентуализация радость, которая зависит от семантики Вп, в свою очередь, разделяется на два вида, во-первых, радость концертуализируестся контейнером, во-вторых, человек (часть тела) концертуализируестся контейнером, а последний более продуктивны по сравнению с первым. В конце концов обнаруживалось то, что русские говорящие осознают, что в душе, в сердце, в глазах сушествует эмоция как радость, грусть и т.д. Потому что, такие части тела находятся в центре органов человеков.

목차

1. Introduction

2. Container image schema and metaphors using it

3. “Joy is a container” metaphor seen in Russian

4. “Person (body part) is a container of emotions” metaphor

5. Conclusions

키워드

감정 기쁨 은유 그릇영상도식 가득함-텅빔영상도식 초과영상도식 Emotion Joy Metaphor Metonymy Container image-schema Full-empty image schema Vertical image schema