Изменение склонения существительных в современном русском языке в диахроническом аспекте: развитие их несклоняемости

• 영문명: Wandel der Deklination des Substantivs in der gegenwärtigen russischen Sprache im diachronischen Aspekt: Entwicklung Unflektierbarkeit der Substantiven
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Ким, Йонг-Фа(Kim, Yong-wha)
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제17권 제1호, 75~94쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.02.28

영문 초록

Der vorliegende Aufsatz betrachtet die Entwicklungsprozesse der Unflektierbarkeit der Substantiven im Russischen und ihre Ergebnisse seit dem 18 Jh. bis zum heutigen und kommt zu den folgenden Schlußfolgerungen: (1) Die Substantive, die in der unflektierten Form in der gegenwärtigen russischen Sprache gebraucht sind, wurden auf der ersten Entwicklungsstufe(18 - Anfang des 19 Jhs.) dekliniert, und auf der folgenden(19 - Mitte des 20 Jhs.) variierteten sie in der flektierten oder in der unflektierten Form. Seit der Mitte des 20 Jhs. sind die unflektierten Forme als Norm der Literatursprache gefestigt worden. (2) Im Zusammenhang mit der Zunahme der unflektierten Entlehnungen ist die Einwirkung des grammatischen Genus bei der Deklination der Substantiven geschwächt. (3) Die unflektierten Substantive sind nicht mehr außernahmende und abweichende Fälle vom System der gegenwärtigen russischen Sprache, sondern sein wesentlichen Bestandteil. Im weiteren kann man sagen, daß die Flektierbarkeit/Unflektierbarkeit als das höchste, dem Genus and den Endungen vorhergehende Merkmal aufgestllet werden muß, wenn man die Hierarchie der grammatischen Merkmalen bestimmt, die funktionieren bei der Deklination der Substantiven. (4) Der Beginn der Unflektierbarkeit der Substantiven wurde durch die kulturhistorischen Umstände der Gesellschaft bedingt, aber ihre Adaption und Aneignungsverfahren sind nach dem immanenten Aufbau des morphologischen Systems des Russischen diktiert. (5) Im Zusammenhang mit der Unflektierbarkeit der Substantiven ist die Wechselbeziehung des System-Norm-Usus folgendermaßen zu charakterisieren; der Einfluß der Norm auf das System und den Usus, die Regelung der Norm durch das System, und der unbedeutende Einfluß des Usus auf das System und die Norm.

목차

1. Введение

2. Заимствованные существительные в русском языке

3. Исконно русские топонимы и фамилии: тип Шереметьво, тип Живаго

4. Причины и факторы, вызывающие и поддерживающие несклоняемость существительных

5. Заключение

키워드

언어변화 명사곡용 곡용성/비곡용성 차용 체계-규범-관습 Language change Nominal declension Declensionality/non-declensionality Borrowing System-Norm-Convension