Czech Proverbs and Idiomatic Expressions: Food and Culture

• 영문명: Česká přísloví a idiomatické výrazy: zaměřené na téma stravování a kultury
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Kim, Eun-Hae
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제15권 제1호, 61~74쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.02.28

영문 초록

Česká přísloví a idiomatické výrazy týkající se stravování bezpochyby odrážejí základní a tradiční složky kultury. Výrazy rozebírané v rámci této specifické komunikace a vnímání idiomatických výrazů jsou častěji spjaty s konceptuální metaforou, přirovnáním a symbolem. Ačkoli metafora je již svou podstatou polysémická, ve sféře ustáleného lexikálního spojení či kolokaci je celkový význam přísloví nebo idiomatických výrazů velmi jasný, protože polysémické efekty a ambiguita jsou tu minimalizované. Přitom některé prvky lexikálních složek ve tvaru ustálených kombinací v těchto kategoriích se sémanticky vyvíjely po významové stránce od své původní sémantické vazby. Jazyková kultura rozebíraná v této zkoumané oblasti je charakteristická tím, že má svůj originální kód, na základě kterého se rétoricky a komprimovaně komunikují. Kultura stravování se reprodukuje pomocí jazyka a prostupuje různými formami komunikace.

목차

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. Czech proverbs and idiomatic expressions related to food

Ⅲ. Conclusion

키워드

체코어 속담 체코어 관용적 표현 음식 문화 의미적 특징 Czech proverbs Czech idiomatic expressions food culture semantic feature