세덕가류 가사작품 <문소김씨 세덕가> 수록 신발굴 가사 자료에 대한 서지와 그 내용

• 영문명: The Bibliography and Contents of Newly Discovered Gasa Materials Including , a Sedeokga-ryu Style Gasa Work: Focusing on , , and
• 발행기관: 한국리터러시학회
• 저자명: 이재빈(Lee Jaebin) 이수진(Lee Sujin)
• 간행물 정보: 『리터러시 연구』리터러시 연구 12권 4호, 431~462쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.08.31

국문 초록

이 논문은 새롭게 발굴한 두루마리 가사 자료를 소개할 목적으로 작성되었다. 두루마리 안에는 세덕가류 가사 <문소김씨 세덕가>와 규방가류 가사 <행방가>, <화전가> 등 총 4편의 가사자료가 필사되어 전한다. 크기는 345cm×24.8cm이고, 분량은 전체 292행으로 매행 17~23자로 단 구분 없이 세로쓰기 되어 있다. 전체 292행 중 앞면에 210행, 뒷면에 82행으로 양면에 걸쳐 순한글로 기록되어 있다. 두루마리에는 총4편의 가사 작품이 수록되어 있다. 첫 번째 작품은 <문소김씨 세덕가>이다. 의성김씨 족보의 계보를 중심으로 역대 선조의 휘(諱)자와 벼슬, 은덕을 노래하되, 특히 청계공파를 중심으로 그 덕업을 기리고 교육하기 위한 목적으로 작성되었다. 원작자는 의성 김씨 집안 남성들에 의해 저술되었으나, 후대로 내려오면서 부녀자들에 의해 규방가사의 한 형태로 전승된 것으로 짐작된다. 작품의 표기법이나어휘 사용, 발문에 기록된 간기(刊記)로 미루어 1930년대 이후 작성된 것으로 볼 수있다. 두 번째 작품은 <행방가>인데, 기존 가사자료 목록에서 찾아볼 수 없는 새로운 작품이다. 여성으로 태어나 남존여비에 따른 부당한 삶, 시집살이의 어려움, 늙어감에대한 한탄 등 기본적으로 신변탄식가류 규방가사의 서사구조를 가진다. 그러나 여기에 머물지 않고 사람다운 삶에 대한 열망을 담아내며, 잃어버린 여성의 인권을 회복하며 남녀평등을 염원하는 계몽적 성격을 띠고 있다. 마지막으로 <화전가> 2편이 수록되어 전한다. 두 편 모두 춘삼월 경치 좋은 수정사(水淨寺)를 찾아 즐기는 화전놀이 장면을 그려낸 것이다. 서사양식은 기존 화전가류작품들과 큰 차이는 없지만 덴동어미 화전가처럼 한 여인의 파란만장한 삶을 서술하거나 양반 부녀자들같이 화전(花煎)놀이 장면 묘사에 집중하기 보다는 함께 꽃놀이를떠나는 동유들의 모습을 묘사하는데 더 집중되어 있다는 점이 기존 <화전가> 작품들과의 차이라 할 수 있다.

영문 초록

This study was written for the purpose of introducing a newly discovered scroll of Gasa materials. In the scroll, a total of four Gasa materials, including Sedeokga-ryu (ryu; style) Gasa , Gyubangga-ryu Gasa , and , are transcribed and handed down. The size is 345cm×24.8cm, the total amount is 292 lines, and each line is written vertically without any division between 17 characters and 23 characters. Of the total 292 lines, 210 lines on the front side and 82 lines on the back side are written in pure Korean on both sides. A total of four Gasa works are included in the scroll. The first work is . Centering on the family tree of the genealogy of the Uiseong Kim’s family, the song sang about the Hwi (諱) Ja, and virtues of successive ancestors, and in particular, it was written for the purpose of commemorating and educating the virtues of the family line, Cheonggyegong-pa. The original author was a male member of Uiseong Kim’s family, but the work are presumed to have been passed down as a form of Gyubang (boudoir) Gasa written by women as it passed down to the next generation. Judging from the notation and use of vocabulary of the work, and publication records (刊記) recorded in the epilogue, it is presumed that it was written after the 1930s. The second work is , a new work that cannot be found in the list of existing Gasa materials. It basically has the narrative structure of Gyubang (boudoir) Gasa of private life lamentation Gasa-ryu, such as an unfair life according to the treatment of women as inferior to men by being born as a woman, the difficulty of keeping a married life, and lamentation over aging. However, it does not stop here, but contains aspirations for a human life, and it has an enlightening character, wishing for equality between men and women by restoring the lost human rights of women. Lastly, two works of are included and handed down. Both works depict Hwajeon-nori (Hwajeon, flower-based pancakes/cakes; Nori, a play) enjoying the scenic Sujeongsa-temple (水淨寺) on the March in the lunar calendar (April or May in the solar calendar). They differ from the existing works in that they focus more on depicting the appearance of peer-friends going out to see the flowers together, rather than focusing on the description of the Hwajeon (花煎) Nori scene.

목차

1. 머리말

2. <문소김씨 세덕가> 수록 자료집의 작자 및 서지사항

3. <문소김씨 세덕가>, <행방가>, <화전가>의 구성과 내용

4. 맺음말 : 자료적 가치와 함께

키워드

문소김씨 의성김씨 세덕가 행방가 화전가 규방가사 unsoKimssi Sedeokga Haengbangga Hwajeonga Gyubangga-ryu Gasa