삭제된 삽화와 원본

• 영문명: The analysis of Censored illustrations in 1930s’ newspaper novels
• 발행기관: 한국리터러시학회
• 저자명: 공성수(Kong Soungsu)
• 간행물 정보: 『리터러시 연구』리터러시 연구 11권 6호, 673~701쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.12.30

국문 초록

본 연구는 1930년대 일간신문의 연재소설 삽화 중 누락되거나 삭제된 흔적이 있는삽화들을 수집하고,그처럼 훼손된 이유를 살펴보고자 하는 소박한 목표에서 시작된다.따라서 본 논문은 새로운 가설을 설계하고 그것을 확인하는 논증적 글이라기보다는,과거의 유실된 자료를 발굴하고 그것을 체계적으로 분류 조사한다는 점에서,원전 연구에 대한 일종의 결과 보고(報告)에 가깝다. 그러나 다른 한편 이 연구는 이 시기 소설 삽화의 생산과 관련한 외재적 맥락을 살펴보려는 또 다른 목표도 함께 가지고 있다.즉,의도적으로 훼손되거나 삭제된 삽화들,그러므로 어떤 의미에서 비정상적인 상태로 존재하는 이 삽화들을 연구함으로써, 이 시기 소설 삽화 제작과 관련된 다층적 맥락을 재구할 수 있다고 믿는 것이다. 그 가운데,검열의 영향은 본고에서 집중하고 있는 특히 중요한 지점이다.때때로소설 삽화는 놀라운 미학적 실험과 파격적인 이미지들을 보여주지만,그럼에도 불구하고 삽화는 검열의 개입에서 결코 자유롭지 못했던 것이 사실이다.그리고 물론 그와 같은 예술적 검열은 소설 삽화의 표현과 내용을 결정하는 실존적 조건을 제한한다.그러므로 이처럼 식민지 조선의 소설 삽화가 실은 분명한 검열의 대상이었으며, 그와 같은 권력의 시선 앞에서 결코 자유로울 수 없었다는 사실은,이 시기 소설 삽화의 성격을 보다 규명하는데 중요한 조건이라 할 수 있다.

영문 초록

This research will reveal how Japanese censorship affected newspaper illustrations of the 1930s in Korea. For this purpose, I will collect and analyze some special illustrations that were deleted due to censorship. Through this research, I will investigate how many censored newspaper novel illustrations there are and why they were deleted. Thus, this study will show that Japanese censorship was a routine phenomenon in Korean art and literature at this time. Novel illustrations often show amazing esthetic experiments and unconventional images. However, they always have to be conscious of the power of censorship and the limits of imagination afforded to them, because censorship at this time may be subject to the existential limitations of illustrations. Therefore, this study can contribute to an understanding of the artistic esthetics of novel illustrations in the 1930s.

목차

1. 서론

2. 이론적 배경 및 연구 방법

3. 삭제 삽화와 원본의 재구성

4. 결론을 대신하여

키워드

소설 삽화 1930년대 검열 삭제 원전연구 인쇄 미술 novel illustration 1930s’ newspapers censorship research of the original text printed art