한중수교이후 한국현대소설에 나타난 중국인 이미지 연구

• 영문명: Chinese Images in Korean Modern Novels after the Establishment of Diplomacy between China and Korea
• 발행기관: 한국문학회
• 저자명: 田月梅(Tian Yuemei)
• 간행물 정보: 『한국문학논총』제82집, 423~452쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.08.30

국문 초록

이 글은 한국현대소설에 나타난 중국인 이미지를 타자의 시각으로 비교문학 형상학 이론을 활용하여 유토피아형상과 이데올로기형상으로 두 부류로 나누어 살펴본다. 유토피아형상은 ‘자아’에 대해서는 부정적 시각을 갖고 보는 동시에 ‘타자’에 대해서는 동경의 시각을 보이는 형상이다. 첫째로 중국여성의 사회적 지위와 자아실현 형상이다. 강석경의 단편소설 300마일에서는 중국여성 군상들의 사회적 지위와 자아실현을 높이 평가하면서 가식과 허례를 중시하는 한국사회의 풍조를 지적하였다. 조정래의 장편소설 『정글만리』에서의 베이징대 여대생 리옌링은 외적 미모에 지적 매력, 자신의 분명한 관점을 갖고 있으며 아버지를 설득하여 한국유학생 남자친구 와의 사랑을 쟁취하는 중국 신세대 지식여성의 전형이다. 국제적 사랑의해피엔딩은 중한양국 협력의 밝은 미래를 제시한다. 둘째는 한국과 한류에 매료된 10대 중국 소년 형상이다. 박찬순의 단편소설 『지하삼림을 가다』에서의 10대 중국소년은 바르고 씩씩하며 영어를 유창하게 잘하고 아리랑 노래도 제법 잘하며 한국문화와 한류에 매료된 긍정적 형상이다. 문화 공감이 형성된 우리는 서로에게서 친근감을 느끼며 동등한 인격체로서 ‘우리’라는 공동체 의식이 형성된다. 이데올로기형상은 자아와 관련된 타자형상에 대해 자아 에 대해서는 긍정적 시각을 갖고 보는 동시에 ‘타자’에 대해서는 부정적 시각을 보이는 형상이다. 첫째로 가난하고 편견 받는 최하층 인물 형상이다. 조정래의 『정글만리』에서는 비천하고 사회의 편견을 받고 있는 농민공들이 등장한다. 둘째로 사기치고 살인하는 범법자 형상이다. 조정래의 『정글만리』에서 재미화교 왕링링은 모든 일에 수단을 가리지 않고 사기 치고 도덕성이 타락된 부정적인 형상이고 박찬순의 『가리봉 양꼬치』에서 뱀파와 호박파라는 중국인 조직폭력자들은 자신의 이익을 위해서는 살인까지 저지르는 범법자 형상이다. 작품에 등장하는 농민공, 왕링링, 뱀파와 호박파와 같은 중국인들은 부정적 이미지로서 그들을 바라보는 시선은 ‘타자’의 시선으로 비인격화되고 희화화되어 있다.

영문 초록

This paper cites the utopian image and ideological image in the theory of imagologie of comparative literature, and analyzes the image of Chinese in modern Korean novels. The first image of Utopia is the image of Chinese women s high social status and self-worth. Kang Seuk-Kyong s short story “300miles” highly values the social status and value of Chinese women. At the same time, it criticizes the shortcomings of the view that men are superior to women in Korea. Jo, jeong-rae s full-length novel “Garden Wanli” tells the story of a female student of Peking University, Li Yanling, who is beautiful and clever, has her own opinions, and dares to fight for love. Cross-border love symbolizes the bright future of the relationship between China and South Korea. The second image of Utopia is the image of Chinese teenagers obsessed with South Korea and the South Korean fad. In Park Chan-sun s “Going to the Underground Forest”, a Chinese teenager speaks English fluently and is obsessed with South Korea and the South Korean fad. The Korean and the teenager generate a sense of community. The first image of ideology is the image of the characters with low social status who are poor and discriminated against. The Chinatown in Oh Jeong-hee s short story “Chinatown” is a space that is worn-out, chaotic and isolated by the society. The Chinese in it are also non-personalized groups. In Jo, jeong-rae s “Garden Wanli”, Chinese migrant workers are the lower-class characters who are discriminated against. The second image of ideology is the criminal image of fraud and murder. Overseas Chinese Wang Lingling in “Garden Miles” is an image of unscrupulous deception of morality. The Chinese mob in Park Chan-sun s “Mutton Shashlik in Gali Peak” is a criminal image of killing people for their own benefit. The image of the Chinese in Korean literature suggests that China and South Korea should understand each other s views from cross-border and cross-ideology, and communicate with each other towards harmony.

목차

1. 서론

2. 유토피아로서의 중국인 이미지

1) 중국 여성의 사회 지위의 향상과 자아실현 이미지

2) 한국과 한류에 매료된 10대 중국 소년 이미지

3. 이데올로기로서의 중국인 이미지

1) 가난과 편견 속에서 고통 받는 하층민 이미지

2) 사회적 금기를 넘어서는 범법자 이미지

4. 결론

키워드

한국현대소설 중국인 형상 유토피아 형상 이데올로기 형상 modern Korean novels perspective of others image of Chinese Utopian images ideological images