언어의 정치적 정당성에 관한 연구 - 통·번역 교육에서의 영어 표현을 중심으로-

• 영문명: A study on the political correctness in languages: Focused on the English expressions in interpretation and translation training
• 발행기관: 한국통번역교육학회
• 저자명: 유선영(You, Seonyoung)
• 간행물 정보: 『통번역교육연구』제17권 제1호, 65~83쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.06.30

영문 초록

This paper explores the political correctness in languages focused on the English expressions in interpretation and translation education. The purpose of this thesis is to define the meanings of the political correctness and analyze the political correctness in the diverse English expressions, such as 3rd person plural pronoun, race, gender and job. The organization of this thesis is as follows: In Chapter 1, I have mentioned the purpose and the organization of this paper and introduced the connection between the political correctness and interpretation and translation training, which will be of help to the analyze of the diverse English expressions in the political correctness. In Chapter 2, I have briefly presented the summary of the definitions of the political correctness in the previous researches. And I have analyzed the English expressions of the political correctness in the ranges of 3rd person plural pronoun, race, gender, job. Also, I have presented the specific plan to use English expressions safely. In Chapter 3, I have concluded that the meaning of use safe English expressions and manners for internationalization. I hope this thesis will be a guide to the right understanding of the political correctness, and to be of help in interpretation and translation education.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론

Ⅲ. 결론

키워드

정치적 정당성 Political Correctness 통역 Interpretation 번역 Translation 통번역 교육 Interpretation and Translation Education