학술논문
한․일 근대시의 비교문학적 연구
이용수 71
- 영문명
- A Study of the Comparative Literature of Korean and Japanese Modern Poetry
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 김미자(Kim Mi Ja)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第78輯, 97~120쪽, 전체 24쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2017.08.31
5,680원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
この論文は日本の萩原朔太郎と韓国の詩人である柳致環の作品の世界を比較したものである。留学生であった柳致環は萩原朔太郎の作品を好んで読んだことは知られている。萩原朔太郎の作品の中では猫がよく登場する。たとえば第2詩集に「青猫」や猫が登場する。詩だけでなく小説「猫町」にも猫が登場する。柳致環の作品にも猫が登場するのが目立つし、二人の作品の世界の中で猫は共通する詩のモチーフである。二人の作品を比較してみた結果、影響関係があるのではないかと思われる。萩原朔太郎と同じ四季派として活動した伊藤静雄の「燕」は柳致環の「旗」とよく似ている。柳致環の「旗」の発表が伊藤静雄より一年六ヶ月早いのである。これは伊藤静雄が柳致環の作品をパスティーシュしたこととして考えられる。影響関係の面で見ればこれは今までの状況と相当違う面があるに違いない。これからでもこういう分野での有機的な研究が必要であると思われる。
영문 초록
This article studies the world of the art of Hagiwara Sakutaro and Yoo Chi hwan. Hagiwara was affected by the French symbolists and the works of Baudelaire are discussed as an influencing relationship. In the literary works of Yoo Chihwan who went through studying in Japan during the Japanese colonial era, it seems that there was an influencing relationship between the two poets and they mainly show the pastiche style. This pastiche style seems to affect not the whole works, but is close to the 2nd stage of the Bloom’s effect stage; in other words, it is quite close to “tessera”. Itou sizuo, one of the four seasonists as in the case of Hagiwara Sakutaro, produced the work entitled “The Swallow”, which quite resembles “The Flag” of Yoo Chihwan. The publication of the first work of Yoo Chihwan is one and a half year earlier than that of Itou Sizuo’s work. It seems that Itou Sizuo did pastiche Hagiwara Sakutaro’s works. It is caused by the Japanese poet influenced by the Korean poet. When we consider it was Japan, the channel of the trend of the Western literature, it is a quite rare phenomenon in the history.
목차
1. 들어가는 말
2. 하기와라와 청마
3. 청마와 이토 시즈오
4. 마무르는 말
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 「∼はじめる」文の統語構造と意味の関係
- 우사하치만궁 제신에 관한 고찰
- 한․일 근대시의 비교문학적 연구
- 日本の奨学金制度に対する一考察
- 문학박물관 오브제의 문화론
- 일본어문학 제78집 목차
- 귀환서사에 나타나는 냉전 표상
- 하라 다미키(原民喜) 「여름꽃」 시론
- 일본 민간전승과 ‘녹녀부인’ 설화
- 일본어 사과표현 「すみません」의 발화와 지각
- 飯豊王女(イヒトヨ)に関する一考察
- 『宇治拾遺物語』における寺物私用の罪業と銅湯の罰
- 한국과 중국 관련 설화를 통해서 본 「우지슈이모노가타리(宇治拾遺物語)」의 특성
- 제국과 식민지의 공간, 그리고 문학 창작의 공간 바이칼
- 抗日‘堤川義兵祭’의 反省과 展望
- 道徳科学(モラロジー)思想の実践と最高道徳に関する一考察
- 하기와라 사쿠타로(萩原朔太郎)의 『빙도(氷島)』와 ‘퇴각(Retreat)’
- 일본 현대문학작품에 나타난 무사도 인식 연구
- 日韓の恋愛における告白の言語行動
- 村上春樹作品に見られる近代科学と自我の喪失
- 일본 애니메이션을 활용한 인문학 교육 사례 연구
- スポーツの「外苑/外縁」としての女性
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!