Current status of specialized translators in Korea and implications for future needs

• 발행기관: 한국통번역교육학회
• 저자명: Chun Ju Young
• 간행물 정보: 『통번역교육연구』제11권 제3호, 141~159쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.12.31

영문 초록

It is assumed that there is a considerable gap between the needs of the translation services market and the level of professional translator competence with expertise in the subject matters in Korea. This study aims to examine the current status of Korean translators with subject matter expertise and to identify some major obstacles in their translation practice and training related to the development of specialized translation. For this, a small scale survey among professional translators working in Korea is presented and analyzed to explore the challenges and implications. While the scope of this study is rather limited, it will still be helpful for the advancement of future Korean translation industry by providing an insight into some specific ways in which the industry can be improved.

목차

I. Introduction

II. Literature Review

III. Methodology

IV. Challenges and implications

참고문헌

Abstract

키워드

번역 전문 번역가 한국번역시장 주제 전문가 전문분야 번역 번역 교육 translation professional translator Korean translation market subject matter expertise subject matter translation translation training