최인훈 소설 <西遊記>에 나타난 자기반영적 글쓰기 연구

• 영문명: Study on the self-reflective writing in Choi In-Hoon’s Seo-Yu-Gy
• 발행기관: 한국문학회
• 저자명: 박해랑(Park Hae Rang)
• 간행물 정보: 『한국문학논총』제74집, 329~359쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.12.30

국문 초록

본 연구는 최인훈 소설 전체가 상호텍스트적인 관계에 있다는 전제에서 그의 소설 <西遊記>에 드러난 다양한 실험 양상을 자기반영성이라는 관점에서 연구하였다. 최인훈은 1960년대를 ‘변혁의 시대’로 바라보고, 변화와 혼돈된 상황에 대해 개인의식의 혼돈성이라는 주제로 <西遊記>를 서술하였고, 작품 속 주인공을 통해 자신의 역사의식을 반영하고자 하였다. <西遊記>에 나타난 자기반영성을 다른 작품과의 상호텍스트 관계에 있다는 전제에서 출발하여 세 가지로 나누어 분석하였다. 첫 번째, <西遊記>에 나타나는 반복의 의미이다. 주인공 독고준은 어린 시절 수학여행을 갔던 정거장 석왕사(釋王寺)를 반복적으로 여행한다. 그는 반복되는 여행을 통해 기억을 회상하고, 기억을 억압하는 요인을 제거함으로 재기억과 자기의식이 이루어진다. 최인훈은 그의 여러 소설에서 전쟁에 대한 기억과 고향에 대한 그리움을 반복적으로 드러낸다. 최인훈의 반복적인 글쓰기 방법은 자신의 억압된 기억에 대한 회상이고, 상흔을 치유하는 한 방법으로 볼 수 있다. 두 번째는 <西遊記>에 드러나는 액자구조층이다. <西遊記>는 자유로운 공간과 시간의 이동이 가능한 환상 여행이다. 이러한 환상 여행은 꿈속의 꿈이라는 중층 구조로 거울 속의 거울 반사가 끝없이 이어지는 액자구조화(mise-en-abyme)를 이룬다. 독고준이 이유정의 방에서 나오는 현실 세계가 1층 액자구조이고, 독고준이 자신의 방으로 들어가기 전 이층 복도에서 일어나는 환상 세계가 2층 액자구조이다. 또한 독고준이 환상 세계에서 이야기책 속의 이야기를 읽고, 다시 꿈속에서 자신이 구렁이로 변신한 이야기는 3층 액자구조를 이루고 있다. 이러한 다층구조의 형식은 최인훈의 실험적이고, 미학적인 글쓰기의 한 부분으로 볼 수 있다. 세 번째는 <西遊記>와 다른 작품의 교류성에 관한 것이다. 소설에서 표면적으로 드러난 ‘우리를 슬프게 하는 것들’은 최인훈 소설 <西遊記>와 <小說家 丘甫氏의 一日>과 수필 <우리를 슬프게 하는 것들>에 공통적으로 나오는 부분으로 텍스트간의 교류성이 나타나는 부분이다. 세 작품의 발표 연대를 고려해도 작가 최인훈이 느끼는 슬픔은 그의 역사의식과 사회 현실에 대해 비판의식을 반영하고 있다. 텍스트간의 공통되는 주제와 내용을 통해 텍스트간의 교류성을 드러내고 있다. 최인훈의 <西遊記>는 카프카의 <변신>과 고전 <西遊記>에서 내용과 기본 구조를 차용하였지만 앞선 두 작품보다 확장되고 발전된 구조를 가진다. 이러한 글쓰기 방법은 최인훈 소설의 미학적 가치를 높이는 부분이다. 최인훈이 <西遊記>에서 보여준 내용의 확장과 형식의 발전은 그의 실험적 글쓰기의 한 방법이고, 작가로서 끊임없이 변화하고 모험하고자 하는 의지의 표출이다. 그는 당대 역사와 사회 현실에 대한 비판을 그의 작품을 통해 꾸준히 표현함으로 소설이라는 장르에 정체되지 않고, 더 많은 장르의 확장과 소설의 비전을 제시하고자 하였다.

영문 초록

This study, started from the premise that the whole of Choi In-Hoon’s novels has intertextuality, focuses on various experimental aspects in Seo-Yu-Gy from a self-reflexive point of view. Choi In-Hoon considered 1960s as the age of drastic change, wrote Seo-Yu-Gi with the topic of confusion in the individual consciousness on the change and the chaotic situation, and tried to reflect his own historical consciousness through main character. I analyzed the self-reflectivity in Seo-Yu-Gi into three parts. The first is the meaning of repetition in Seo-Yu-Gi. The main character, Dokgo Jun travels repeatedly to Seokwangsa where he went on a school trip in his early days. Through the travel, he recalls memories of the past and removes suppressive elements on the memories, and then his re-memory and self-consciousness are established. Choi In-Hoon reveals his memories of war and longing for home in many novels. I think Choi’s repetitive writing method is to recollect his suppressive memories and to cure his scar. The second is the stratified structure of the frame narrative in Seo-Yu-Gi. Seo-Yu-Gi is the story about the illusive journey where the free travel of time and space is possible. This illusive journey is a dream in a dream, a kind of multi-stratified structure, and forms mise-en-abyme which leads to mirror reflection in mirror. In addition, the story that Dokgo Jun reads in the story book in fantasy world and transforms into a big snake forms the third frame. This form of the multi-stratified structure can be seen as a part of Choi’s experimental and aesthetic writing. The third is about the intertextuality between Seo-Yu-Gi and his other works. ‘Things that sadden us’ exposed on the surface in the novel is the common element in the Seo-Yu-Gi, One Day in the life of Novelist, Gu-bo and his essay, Things that Sadden Us. Considering the publishing date of these three works, sorrow which Choi feels reflects his historical and critical consciousness of social reality. It reveals the interchange among texts by theme and contents which are common in the texts. The expansion of contents and the development of forms in Choi In-Hoon’s Seo-Yu-Gi are one method of his experimental writing method as well as the expression of will to ceaselessly change and venture as a writer. He persistently expresses his criticism of the history and social reality of the day, so he is not tied up with the genre of novel and tries to present the expansion of more genres and the vision of novel.

목차

국문초록

1. 서론

2. 반복적인 여행에 나타나는 자기반영성

3. 이야기 속 이야기의 액자구조화

4. 텍스트의 교류성

5. 결론

참고문헌

Abstract

키워드

자기반영성 액자구조층 반복 환상 여행 발전된 구조 내용의 확장 실험적 글쓰기 현실비판 역사의식 장르의 확장 self-reflectivity intertextuality structure of the frame narrative repetition experimental writing criticism of the reality historical consciousness expansion of genre