학술논문
중국의 한국 신문보도 인용상의 문제점 논의 - 북핵 6자회담 신문보도에 나타난 노이즈 형태를 중심으로
이용수 88
- 영문명
- A study on the Problem of Chinese Quotation of the South Korean Papers : Focused on the Noise Form of the News Report about the Six-party Nuclear Talks
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 주민욱(Ju Min Uk)(朱珉旭)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第55輯, 405~430쪽, 전체 26쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2016.06.30
5,920원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
본 연구는 커뮤니케이션 현상 전반에 등장하여 발신자와 수신자 간 의사교류를 방해하는 노이즈를 주목하고 있다. 그 중에서도 채널(미디어)을 매개로 하여 나타나는 노이즈는 발신자의 원래 메시지를 변형시켜 수신자의 태도에 영향을 미칠 가능성이 매우 높다. 이를 확인하기 위해 한중 양국의 국민들이 정보를 주로 접하는 인터넷 기사에 나타난 노이즈 현상을 살펴보았다. ‘북핵 6자회담’ 문제에 관련된 중국 인터넷 기사를 찾아내어 이 중 한국의 신문보도를 출처(정보원)로 하고 있는 중국기사를 선별하고, 실제 어떠한 유형의 노이즈가 발생하고 있는지를 분석하였다. 한국 미디어의 개입에 이어 또 다시 중국 미디어의 개입으로 인해 원래의 메시지는 더욱 왜곡, 변형 되었을 가능성이 높음을 예측하였다.
연구결과 한국기사를 출처로 한 중국기사 안에 적지 않은 노이즈가 발생되고 있음을 확인하였다. 중국기사는 다양한 방법으로 ‘기사제목’은 물론 ‘기사내용’, ‘기사형식’을 달리하여 기존 한국기사의 내용을 변형시키고 있었다. 한국기사의 단어 및 문장을 수정, 삭제 그리고 새로운 내용 추가 등을 통해 기사내용을 변형시키고 있었고, 기사작성 방식 및 기사배치 등을 수정하여 관련 기사형식을 변형시키고 있었다.
구체적으로 첫째 제목변형에서 기사내용을 근거로 원본 기사제목에 일부 내용을 추가하는 방법을 많이 활용하고 있었다. 이 밖에도 기사제목의 어감 바꾸기, 몇 단어 추가/삭제 등을 통해 그 의미를 달리 나타내는 경우가 있었다. 둘째 내용변형에서는 관련내용 삭제, 특정단어강조, 글 형태 바꿈 등을 확인할 수 있었다. 한국기사의 기사내용 중 불필요하다고 생각하는 내용에 대한 삭제가 가장 많았으며, 특정 단어만을 강조하거나 평서체를 대화체로 바꾸는 형태변화도 적지 않게 나타나고 있었다. 셋째 형식변형은 제목변형 만큼이나 많이 등장하는 변형형태였는데, 사진 추가/삭제/변경 혹은 문단 추가/나눔 등을 통해 기사구조를 달리하고 있었다. 사진과 문단의 경우 기사에서 차지하는 비중이 큰 만큼 전체의 기사구조에 적지 않은 영향을 미치고 있었다.
영문 초록
This article focuses on the noise occurred in phenomenon of communication and the interference to communication between senders and receivers. Especially, the noise through the channel(media) transform sender's original information and likely to influence the receiver's attitudes. This study to confirm that noise appeared in the Internet articles that Korean and Chinese people makes frequent use for getting information. First, found out the Chinese Internet articles related to hot issue 'The six-party nuclear talks' and then separate out the Chinese articles that Korean articles as a source, finally analyzes the emergence of what types of noise are. This study predicts that because not only Korean media but also Chinese media interference, there is great potential to distort and transform the original information.
The research results show that there are many noise in the Chinese articles that Korean articles as a source. Using various ways to transform 'article's title', 'article's content', and 'article's form', changes the Korean articles by intention. Through not only modify and delete the Korean articles's words and sentences but also add new contents to change the article's contents, and modify news writing method and article's arrangement to change the relevant article's forms.
목차
초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 논의
Ⅲ. 연구방법
Ⅳ. 연구결과
Ⅴ. 결론
참고문헌
Abstract
키워드
해당간행물 수록 논문
- 日常과 理想 사이에서 찾은 해방구 - 路也의 시
- 중화권 여우커를 위한 한국관광지 스토리텔링 고찰
- 沈從文 소설에 나타난 죽음의 의미
- 공자의 『시경』 인용을 논함
- 『蔡元培日記』에 나타난 한국 인식
- 그림과 문학의 상관관계를 통한 중국문학의 근대성 생성 연구 - 소만수의 소설 『斷鴻零雁記』와 題畫를 중심으로
- 『국한문신옥편』 한자음 특징 연구
- 시진핑-아베 집권시기 중·일관계 ‘新常態’
- 于堅 詩에 나타난 雲南時空의 변화
- 초은시의 주제 변천과정
- 일본 화교·화인의 민족정체성 조사 연구
- 『論語』의 引詩分析을 通한 中國古代修辭學試探
- 황무지에 쌓은 언어의 탑 - 胡寬 시 연구
- 무역결합도(Intensity of Trade)를 활용한 제조업분야 한중 FTA 양허안 효과분석
- 韩中两国端午节对比研究
- 男旦作为虚拟女伎对清代中前期小说的影响
- 《叻報》字詞初步考察
- 杜甫의 詩에 나타난 ‘愁’의 原因과 性格
- 浅谈“一带一路”战略的文化意义
- 중국의 한국 신문보도 인용상의 문제점 논의 - 북핵 6자회담 신문보도에 나타난 노이즈 형태를 중심으로
- 『설문해자(說文解字)』 문일부수(文一部首)의 재고찰 (1)
- 명말청초 여성문예가 王端淑의 문학과 비평
- ‘难免(不)VP’ 구문 연구
- 린후이인(林徽因)의 여성관과 빙신(冰心)의 풍자 - 린후이인의 시를 중심으로
- 당대 王維와 통일신라 崔致遠 禪詩의 禪悟 世界
- 시진핑 시기 중국의 늙은 호랑이 사냥 - 저우융캉 처벌 사례를 중심으로
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!