학술논문
《叻報》字詞初步考察
이용수 7
- 영문명
- A Preliminary Study on Characters and Words in "Lebao(叻报)"
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 서신위(Xu Xin Wei)(徐新偉)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第55輯, 299~309쪽, 전체 11쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2016.06.30
4,120원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
通過部分整期錄入及抽樣的方式初步考察南洋第一份中文日報《叻報》中用字、用詞情况。
《叻報》354個非通用單字字形包括1個南方方言字、與大陸异體字關係的49組、新舊字形關係8組、特用字8個, 古今字關係1組和與大陸繁簡關係的287組。合文3個。《叻報》詞匯來源有傳承詞、借用詞及特用詞。關注域外語言生活實態, 相關的數據可以服務于華語監測和華語的歷時發展研究。
영문 초록
We study on the overall situation about Characters and words from south Asian first Chinese daily "Lebao(叻报)" with sampling survey on some whole copies and some part of the newspaper. We conclude the none-general characters is 343, which includes 1 southern dialect character, 49 sets variants, 8 sets old and new Character Patterns, 8 special ones, 1 set ancient and modern Chinese character, 287 traditional-simplified-relation characters. We also find 3 recombination characters. Generation modes of Words from “Lebao(叻报)" are inheriting ,borrowing and special using. The relevant data can serve the Chinese monitoring and the diachronic development study with the help of attention to the foreign language life.
목차
提要
一、前人的研究概况
二、《叻報》及語料說明
三、非通用漢字調查結果
四、詞匯初步調查結果
五、研究意義
參考文獻
Abstract
해당간행물 수록 논문
- 日常과 理想 사이에서 찾은 해방구 - 路也의 시
- 중화권 여우커를 위한 한국관광지 스토리텔링 고찰
- 沈從文 소설에 나타난 죽음의 의미
- 공자의 『시경』 인용을 논함
- 『蔡元培日記』에 나타난 한국 인식
- 그림과 문학의 상관관계를 통한 중국문학의 근대성 생성 연구 - 소만수의 소설 『斷鴻零雁記』와 題畫를 중심으로
- 『국한문신옥편』 한자음 특징 연구
- 시진핑-아베 집권시기 중·일관계 ‘新常態’
- 于堅 詩에 나타난 雲南時空의 변화
- 초은시의 주제 변천과정
- 일본 화교·화인의 민족정체성 조사 연구
- 『論語』의 引詩分析을 通한 中國古代修辭學試探
- 황무지에 쌓은 언어의 탑 - 胡寬 시 연구
- 무역결합도(Intensity of Trade)를 활용한 제조업분야 한중 FTA 양허안 효과분석
- 韩中两国端午节对比研究
- 男旦作为虚拟女伎对清代中前期小说的影响
- 《叻報》字詞初步考察
- 杜甫의 詩에 나타난 ‘愁’의 原因과 性格
- 浅谈“一带一路”战略的文化意义
- 중국의 한국 신문보도 인용상의 문제점 논의 - 북핵 6자회담 신문보도에 나타난 노이즈 형태를 중심으로
- 『설문해자(說文解字)』 문일부수(文一部首)의 재고찰 (1)
- 명말청초 여성문예가 王端淑의 문학과 비평
- ‘难免(不)VP’ 구문 연구
- 린후이인(林徽因)의 여성관과 빙신(冰心)의 풍자 - 린후이인의 시를 중심으로
- 당대 王維와 통일신라 崔致遠 禪詩의 禪悟 世界
- 시진핑 시기 중국의 늙은 호랑이 사냥 - 저우융캉 처벌 사례를 중심으로
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!