『국한문신옥편』 한자음 특징 연구

• 영문명: A Study on the Characteristics of the Sounds of the Sino-Korean in the Gookhanmun-shinokpyeon
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 나윤기(Na Yun Ki)(羅潤基)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第55輯, 331~343쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.06.30

국문 초록

1908년에 출판된 『국한문신옥편』은 『전운옥편』을 저본으로 하여 한글 뜻풀이를 첨가하고 음운을 정리한 최초의 근대적 성격을 지닌 자전이다. 『전운옥편』과 약 100년의 시간적 차이가 있는 『국한문신옥편』은 편자의 의도에 의해 일부 한자음에 대해 수정을 가하였다. 본 논문은 『국한문신옥편』의 수정 한자음을 대상으로 그 유형과 성격을 『화동정음』 『전운옥편』등과 비교 분석하여, 『국한문신옥편』 한자음의 특징을 제시함으로써 字典史上의 가치를 조명하고자 한다.

영문 초록

“Gookhanmun-shinokpyeon” published in 1908 is the first dictionary characterized as a modern one in which meaning explications have been added and pronunciations have been summarized. “Gookhanmun-shinokpyeon” temporally different about 100 years from “Jeonun-okpyeon” was corrected for some sounds of Sino-Korean with the intention of the editor. This paper attempted to highlight the value that this dictionary has in terms of the history of dictionaries by comparing and analyzing the types and natures for the sounds of corrected Sino-Korean in “Gookhanmun-shinokpyeon” and presenting the features of the sounds of the Sino-Korean in the dictionary.

목차

초록

1. 서론

2. 『국한문신옥편』 한자음 수정 유형

3. 『국한문신옥편』 한자음 특성

4. 결론

참고문헌

Abstract

키워드

국한문신옥편 전운옥편 화동정음 속음 정음 한국한자음 음운자휘 Gookhanmun-shinokpyeon Jeonun-okpyeon huadongzengum a popular pronunciation correct pronunciation the sounds of the Sino-Korean 國漢文新玉篇 全韻玉篇 華東正音 俗音 正音 韓國漢字音