洛渚本 〈金山寺創業宴錄〉의 원전 비평과 그 이본적 특징

• 영문명: The Source Criticism of nakjeo-version洛渚本 〈Geumsansachangeopyeonrok金山寺創業宴錄〉 and Characteristics of his Versions
• 발행기관: 동양한문학회(구 부산한문학회)
• 저자명: 정용수(Jeong Yong-Su)
• 간행물 정보: 『동양한문학연구』東洋漢文學硏究 第33輯, 357~384쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.08.31

국문 초록

그 동안 낙저 이주천의 문집에 수록된 점 때문에 이 작품이 원본일 것이란 추정이 막연하게 제기되면서 연구자들의 관심을 끌었다. 하지만, 내용의 극심한 착종 현상이야말로 원작에서 심하게 변개된 결과라 하지 않을 수 없겠다. 이는 낙저 사후인 1755년에 발생한 역모 사건에 〈금산사창업연기〉 의 국문본이 거론되면서 훼손되기 시작한 시점과 관련이 있을 것으로 추정되기는 하나, 내용상 불일치, 별도로 나타나는 신비적 요소의 흔적, 그리고 발문 내용의 괴리 현상 등은 이 작품이 낙저본을 필두로 변모되었거나 파생된 것으로 보기는 어렵다는 생각이다. 특히 품평된 인물과 北ㆍ東ㆍ西에 좌정된 인물의 불일치는 이 작품의 서사구조상의 한계로 지적될 수 있다. 하지만 陶潛과 陳搏 같은 은거 인물을 높인 점, 도학이나 문장저술가를 부각한 점, 등장인물을 과도하게 부연한 점, 독서자의 지식 확장을 고려한 점, 宋高宗과 漢武帝 같은 등장인물의 성격을 새롭게 창조한 점, 신비적 요소를 부각한 점 등은 낙저본만의 특징이라 할 수 있으며, 낙저본을 통해서 이러한 점을 파악했다는 점에서 그 의미를 찾을 수 있겠다.

영문 초록

In the meantime, because be included in the Nakjeo yijucheon's anthology, this is filed by original estimate, and attracted the attention of researchers. Intense mixing the phenomenon of the contents was the result of the changed. this work be discussed at rebellion case occurred in 1755, and that was referred to Nakjeo is after death, but I think this work that has been damaged before. Nevertheless, It can put the means what can identify transforming the process of series. It is difficult to see as the beginning of nakjeo-version transformed, because Similar results were also verified through the epilogue. So although these ratings, they did not apply the same criteria in nakjeo-version. Many people were added to the bottom in this work. Through this work, now we can see the sense of history and Criticism of nakjeo. Soon having appreciated the retreat-people like Dojam and Jinpak, Emerging Dohak or statements of writers, Overly elaborating the characters, Considered to expand the knowledge of Reading, Creative personality of Songgo and Hanmu, The incidence of mystical elements etc. that is nakjeo-version features. Here nakjeo attached himself to criticism.

목차

국문요약

Ⅰ. 문제제기

Ⅱ. 작품내용 검토

Ⅲ. 낙저본의 이본적 특징과 그 계열

Ⅳ. 결론

참고문헌

Abstract

키워드

이주천 낙저본 〈금산사창업연록〉 〈금산사창업연기〉 원전 비평 이본적 특징 Yijucheon Nakjeo-version Source Criticism Characteristics of different versions 〈Geumsansachangeopyeonrok〉 〈Geumsansachangeopyeongi〉 李柱天 金山寺創業宴記