타슈켄트 주 〈북쪽등대〉 콜호즈의 김 게오르기, 문화일꾼에서 한국어 교사로

• 영문명: Kim Georgi of Northern Lighthouse kolkhoz in Tashkent Uzbekistan, From Cultural Worker to Korean Language Teacher
• 발행기관: 한국외국어대학교 역사문화연구소
• 저자명: 임영상(Yim, Young-sang)
• 간행물 정보: 『역사문화연구』제37집, 377~405쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.10.30

국문 초록

이 글은 우즈베키스탄 타슈켄트 주 중치르치크 구역의 〈북쪽등대〉 콜호즈의 제65번 학교의 한국어교사인 김 게오르기의 구술생애사이다. 필자는 2009년 7월과 2010년 8월 타슈켄트 김 게오르기의 자택에서 각기 1시간씩 인터뷰를 가졌으며, 인터뷰는 김 게오르기와 그의 평생의 반려자인 박 마르타와 함께 가졌다. 또한 타슈켄트 한국교육원의 직원인 김 게오르기의 차녀인 김이리나와도 2010년 8월에 인터뷰를 가졌다. 〈김병화〉 콜호즈와 함께 타슈켄트주 중치르치크 구역의 선진 고려인 콜호즈인 〈북쪽등대〉 콜호즈에서 1943년 유복자로 태어난 김 게오르기는 타고난 음악인이었다. 그는 학생시절에 학생들에게 음악을 가르치기도 했다. 타슈켄트 사범대학 재학중에 1944년생인 박 마르타와 만난 김 게오르기는 1965년 결혼하면서 대학공부를 중단했다. 그는 학교의 음악교사, 그리고 콜호즈의 문화일꾼으로 활동했는데, 춤과 노래를 잘했던 아내 박 마르타를 포함한 공연팀을 만들어 예인으로 살아갔다. 그러나 1992년 타슈켄트에 한국교육원이 생기고 차녀 김 이리나가 가르친 콜호즈의 한국어교실을 맡으면서 한국어교사로서 제2의 인생을 살게 되었다. 1995년과 2004년 두 차례 한국을 방문한 그는, 현재 타슈켄트 주 한국어교사회 회장이다.

영문 초록

This writing is the oral biography of KIM Georgi(Semenovich), a Korean language teacher of ‘Northern Lighthouse’ Kolkhoz located at the Middle-Chirchik District in Tashkent, Uzbekistan. The writer had an interview with Mr. KIM at his house for an hour each in July 2009 and August 2010, and his wife PARK Martha was present at the interviews. In August 2010, another interview was held with KIM Irina, Mr. Kim’s second daughter, who works for Tashkent Korean Education Center. KIM Georgi(Semenovich) was born at ‘Northern Lighthouse’ Kolkhoz, well-known as an advanced Korean Kolkhoz along with ‘Kim-Byung-Hwa’ Kolkhoz. His father had already died when he was born in 1943. As a gifted musician, he taught other students music during his school days. He took on a role as a student-teacher because there was no music teacher in his school. While he was in Tashkent College of Education, he met PARK Martha(born in 1944) and married her in 1965. After he left college halfway because of the family to support, he worked as a school music teacher and a cultural worker of Kolkhoz. He had lived an artistic life by setting up a performance team including his wife who was good at singing and dancing. Meanwhile, Tashkent Korean Education Center was founded in 1992, and he started a second life as a Korean language teacher undertaking the Korean language class which his daughter Irina was in charge of. KIM Georgi, who visited Korea in 1995 and 2004, is now the chairman of Tashkent Korean Language Teacher Association.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 태어나고 자란 타슈켄트 주 〈북쪽등대〉 콜호즈

Ⅲ. 대학진학과 결혼, 콜호즈의 문화일꾼

Ⅳ. 한국과의 만남, 〈북쪽등대〉 콜호즈 제65번 학교의 한국어교사로

Ⅴ. 맺음말

참고문헌

〈국문초록〉

〈Abstract〉

키워드

우즈베키스탄 타슈켄트 〈북쪽등대〉 콜호즈 김 게오르기(세묘노비치) 한국어교사 Tashkent Uzbekistan Northern Lighthouse Kolkhoz KIM Georgi(Semenovich) Korean Language Teacher