‘조국 근대화’ 담론과 타문화 인식

• 영문명: A Discourse on ‘Modernization of the Fatherland’ and Recognition of Other Cultures - Focused on the Government Film The Land of Korea [Paldo-gangsan] -
• 발행기관: 한국외국어대학교 역사문화연구소
• 저자명: 조관연(Cho, Gwan-yeon)
• 간행물 정보: 『역사문화연구』제39집, 373~407쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.06.30

국문 초록

김희갑 노인은 독일에서 치러지는 딸의 결혼식에 참석하기 위해 세계 여행을 떠나는데, 총 10여 개 국을 방문한다. 성장소설에서처럼 김희갑 노인은 세계 여행을 하면서 각국의 풍물과 문화를 접하고 조국근대화를 위해 필요한 덕목들을 발견할 뿐만 아니라 조국의 가치와 의미도 재발견하게 된다. 또한, 해외에서 활동하고 있는 동포들의 활약상과 한국의 발전상을 새로이 깨닫게 된다. 영화 〈속 팔도강산〉(1968)은 조국근대화 담론의 필요성과 정당성을 계몽하기 위해 제작된 국책영화이다. 이 목적을 달성하기 위해 다른 나라와 국민들이 일방적으로 호출되고, 복무하게 되는데, 영화 속에는 일본, 미국, 브라질, 독일, 프랑스, 이스라엘, 우간다, 월남 등의 나라들이 등장한다. 이들 국가에는 각기 다른 문화적 속성들이 부여되는데, 이 속성들은 한국의 조국근대화를 추동하는데 필요한 본보기 또는 반면교사의 역할을 담당하게 된다. 본 글은 당시 한국이 처한 국내외의 상황과 당면하고 있는 문제들이 무엇인지, 그리고 이 문제들이 각기 다른 국가들에 부여된 속성과 어떤 관계를 맺고 있는지를 고찰하고 있다.

영문 초록

Kim Hee Gab, an old man, travels around the world to attend his daughter’s wedding ceremony to be held in Germany, visiting a total of 10 countries. While he travels, as in a growth novel, Kim Hee Gap meets the customs and cultures of other countries, and not only finds the virtue of modernizing the fatherland, but also rediscovers the value and meaning of his fatherland. He also comes to learn about the activities of the overseas Koreans who live in other countries, and the development of Korea. The movie The Land of Korea [Paldo-gangsan] (1968) is a government film that is produced to educate the necessity and justification of the discourse on modernization of the fatherland. For this purpose, citizens of other countries are arbitrarily called upon and served. In this film appeared many countries, including Japan, the United States, Brazil, Germany, France, Israel, Uganda, Vietnam, and etc. For these countries, different cultural characteristics are assigned respectively and play the role of model or lesson for the momentum of the modernization of the fatherland Korea. This paper discusses the internal and external situations where the past Korea were facing, the pending issues at the time, and how these issues were related with the characteristics assigned to the respective countries.

목차

Ⅰ. 들어가기

Ⅱ. 영화재원

Ⅲ. 시대상황

Ⅳ. 영화 속의 다른 나라 이미지들

Ⅴ. 결론

참고문헌

〈국문초록〉

〈Abstract〉

키워드

조국근대화담론 팔도강산 국책영화 Propaganda Film Modernization of the Fatherland Other Cultures