「망향」에 나타난 프랑스의 알제리 식민통치

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 이수원(RHEE, Soue-Won)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제48권, 391~411쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.05.30

영문 초록

Cette étude a pour objectif d'examiner la domination coloniale de l'Algérie par la France, telle qu'elle se présente dans Pépé le Moko (1937, Julien Duvivier), film représentatif du réalisme poétique mais aussi et surtout comportant des traces du colonialisme de l'époque. Le film s'ouvre avec la proposition de l'espace et le temps narratifs : Algier des années 30, ainsi que la suggestion de l'ébranlement du pouvoir colonisateur représenté par la police française. La Casbah, le vieux quartier d'Algier et lieu central du film, est décrite, sous le regard des Occidentaux, comme l'Autre, à la fois exotique et menaçant. Sur le plan narratif, en tant que symbol de l'Algérie colonisée, la Casbah est vécue comme une prison par le protagoniste Pépé et contraste de ce fait avec Paris, rêvé par celui-ci comme un idéal. Le contraste entre l'Algérie et la France, la colonie et le pouvoir colonisateur, qui s'aperçoit tout au long du film, se voit accenté notamment par deux personnages féminins autour de Pépé. Ce dernier délaisse la gitane de la Casbah pour désirer la femme mondaine fraichement arrivée de Paris. La structure narrative a ainsi l'effet de soutenir l'infériorité de l'Algérie et la supériorité de la France. D'autre part, les personnages secondaires représentent les stéréotypes de l'Arabe ou reflètent le regard raciste et orientaliste par leurs dialogues. Des caractéristiques négatifs originaires de l'Orientalisme, tels que le malice, le complot, la trahison ou le mensonge, constituent les personnages autochtones du film. Or, leur punition à la fin et l'existence d'un personnage algérien très complexe, l'inspecteur Slimane, suggèrent en méme temps la conscience critique du réalisateur sur le colonialisme de son pays. Dans Pépé le Moko, ce regard critique ne peut qu'avoir des limites, dues à l'origine du réalisateur, ce qui semblerait plutôt naturel. Le nombre de films sur la colonialisation de l'Algérie a tendance à augmenter depuis la fin des années 90. Il s'agit surtout des films faits par les réalisateurs français mais il en existe également quelques-uns réalisés par ceux du Maghreb, don't l'Algérie. Il est temps de s'intéresser davantage à ces oeuvres qui voient le jour difficilement. Notre prochaine étude portera sur ces films "post-colonialistes".

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론

Ⅲ. 결론

참고문헌

Résumé

키워드

프랑스 영화 속 알제리Algé rie dans le ciné ma franç ais 알제리 식민통치colonisation de l'Algé rie 영화 속 제국주의impé rialisme dans le ciné ma 식민담론discours colonial 오리 엔탈리즘orientalisme 타자Autre 타자화alté risation 영화 속 상투형sté ré otype dans le ciné ma