엘 시드의 노래: 기독교와 이슬람의 조우 속 저항의 기억

• 영문명: El Cantar de Mio Cid: Memories of Resistance Amid Encounters Between Christianity and Islam
• 발행기관: 통합유럽연구회
• 저자명: 민원정(Wonjung Min)
• 간행물 정보: 『통합유럽연구』제15권 3집, 27~48쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.11.30

국문 초록

본고는 문화적 저항과 융합은 상치하는가 하는 담론을 전제로 스페인의 중세 서사시 『엘 시드의 노래 El Cantar de Mío Cid』를 통해 기독교와 이슬람의 조우 속 저항의 기억과 혼종의 함의를 살펴본다. 이 작품은 12세기경 쓰였다고 알려져 있으며 카스티야의 전설적인 기사 로드리고 디아스 데 비바르(Rodrigo Díaz de Vivar, 1043~1099)의 삶과 업적을 다루고 있다. 작품의 배경은 무슬림 통치 지역인 알 안달루스(Al-Andalus)이며 명예, 충성, 정의 추구를 주제로 한다. 이 작품은 중세 스페인 사회에 대한 통찰과 레콩키스타(Reconquista) 시대의 가치, 이베리아반도에서 기독교와 이슬람 문화의 융합을 보여준다는 점에서 역사적, 문학적으로 중요한 가치를 지니고 있다. 711년부터 1492년까지 이베리아반도를 지배했던 이슬람 문화는 이슬람 문명의 위대한 업적 중 하나일 뿐만 아니라, 이베리아반도의 기독교가 이슬람과의 저항과 조우 속에서 이루어낸 혼종의 문화가 후일 아메리카 식민지 대륙에까지 전파되는 계기가 되었다. 작품에서 알 안달루스는 단순한 물리적 배경이 아닌 스페인에 여전히 남아 있는 무슬림 문화의 지속적 영향을 상징하는 존재로 나타난다. 레콩키스타는 정치, 경제, 종교적 함의를 띤 역사적 사건이며, 『엘 시드의 노래』는 기독교적 사명을 정의하기 위해 이국적 타자성을 사용하는 동시에 문화적, 정치적 차이를 넘어선 협력, 관용, 이해의 가능성을 상기시켜 준다는 점에서 시공을 초월하는 가치와 갈등을 반영한다.

영문 초록

This paper, based on the discourse of whether cultural resistance and fusion are contradictory, examines the memories of resistance and the implications of hybridity amid encounters between Christianity and Islam in Spain's medieval epic El Cantar de Mio Cid. This work, believed to have been written in the 12th century, depicts the life and achievements of the legendary Castilian knight Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099). Set in Al-Andalus, a region under Muslim rule, the poem addresses themes of honor, loyalty, and the pursuit of justice. Historically and literarily significant, this work provides insight into medieval Spanish society, the values of the Reconquista period, and the fusion of Christian and Islamic cultures on the Iberian Peninsula. Islamic culture, which dominated the Iberian Peninsula from 711 to 1491, was not only one of the great achievements of Islamic civilization but also marked a hybrid culture that emerged from the resistance and encounters between Iberian Christianity and Islam—a legacy that would later extend to the American colonies. In El Cantar de Mio Cid, Al-Andalus symbolizes the enduring influence of Muslim culture that remains in Spain. The Reconquista was a historical event with political, economic, and religious implications, and The Song of El Cid not only defines Christian missions by emphasizing the exotic otherness of the Islamic world but also reminds us of the possibilities for cooperation, tolerance, and understanding beyond cultural and political differences. This reflects both timeless values and the inherent conflicts of the era.

목차

1. 들어가는 말

2. 기억의 장소 알 안달루스(Al-Andalus)

3. 레콩키스타, 이국적 타자

4. 나가는 말

키워드

엘 시드의 노래 레콩키스타 혼종성 문화적 저항 기억 The Song of El Cid Reconquista hybridity cultural resistance memory