『악마 같은 여인들』 검열

• 영문명: Le procès des Diaboliques: autour des aspects immoraux et subversifs de l'oeuvre
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 임민지
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제103권, 163~187쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.12.31

국문 초록

여섯 편의 중편 소설로 이루어진 쥘 바르베 도르비이의 『악마 같은 여인들』은 발표와 동시에 외설성으로 인해 많은 논란을 일으키면서 대중의 이목을 끌었고, 발표된 지 얼마 되지 않아 공공도덕과 미풍양속의 훼손이라는 혐의로 재판에 부쳐졌다. 검열 당국은 작품 속에 나타난 외설적인 묘사에 중점을 두었고, 이를 증명하기 위해 재판에서는 작품에서 발췌한 27개의 대목이 언급되었다. 하지만 기소된 대목을 단순히 나열만 할 뿐 구체적인 분석은 이루어지지 않아 재판 기록만으로는 재판의 쟁점을 명확하게 파악할 수 없다는 한계를 지닌다. 본 연구의 목적은 『악마 같은 여인들』 기소 사건에 대한 전반적인 내용을 살펴보고 당대 문학검열의 목적을 파악하는 데 있다. 이를 위해 우선 해당 기소 사건의 배경을 작품에 대한 서평, 재판 과정 및 관련법 분석을 통해 알아보고자 한다. 그리고 재판의 핵심 쟁점인 외설적인 묘사, 여성 인물들의 특성, 그리고 묘사와 인물의 특성에서 드러나는 도덕성의 문제에 대해 분석할 것이다. 이를 바탕으로 궁극적으로는 『악마 같은 여인들』 검열은 결국 반체제적 문학에 대한 통제로도 해석될 수 있음을 밝혀보고자 한다.

영문 초록

La publication d'un recueil de nouvelles de Jules Barbey D'Aurevilly, Les Diaboliques, scandalise le public par son obscénité et rapidement, l'auteur, l'éditeur et l'imprimeur seront poursuivis pour délit d'outrage à la morale publique et aux bonnes moeurs. L'autorité met l'accent sur l'obscénité de cette oeuvre en citant 27 passages incriminés. Cependant, le juge chargé de l'affaire, Ragon, ne fait que mentionner ces passages sans donner d'explication détaillée, ce qui empêchera de comprendre clairement les motifs de l'accusation. L'objectif de cette étude est d'analyser l'affaire des Diaboliques et de comprendre le but de la censure des Diaboliques. D'abord, nous examinerons les articles publiés sur cette oeuvre dans la presse, le déroulement du procès et la loi du 17 mai 1819. Ensuite, nous nous pencherons sur les enjeux du procès en analysant la description obscène, les caractéristiques des personnages féminins et le thème de l'immoralité. En conclusion, en s'appuyant sur cette analyse, nous pourrons constater que le but du procès était d'éliminer les écrits subversifs.

목차

1. 들어가며

2. 검열의 배경

3. 검열의 쟁점

4. 나가며

참고문헌

키워드

악마 같은 여인들 쥘 바르베 도르비이 문학검열 외설 허구의 도덕성 반체제적 문학 Les Diaboliques Jules barbey d'Aurevilly censure littéraire obscénité la moralité de la fiction l'écriture subversive