에밀 벤브니스트와 기호학

• 영문명: Emile Benveniste et Sémiologie
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김휘택
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제103권, 5~32쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.12.31

국문 초록

본 논문의 목표는 벤브니스트가 ‘기호학’을 구축하는 과정을 살펴보고, 그의 기호학이 지향했던 목표와 내용을 알아보는 데 있다, 벤브니스트의 언어학에 대한 경험적 연구와 인식론적 사고는 상당히 방대하고 심오하다. 그만큼 그의 기호학에 관한 그의 연구는 언어학사나 기호학사에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 본 연구에서 우리는 그의 언어학과 기호학이 일종의 인식론적 차원에서 연구를 지향하고 있다는 점음 확인하였다. 벤브니스트는 소쉬르가 제시한 개념 중에서 당시 기호의 자의성에 관한 연구가 ‘무기력하고 비생산적inerte et improductive’이라는 점을 지적한다. 그는 이 자의성이 후대에 이어질 기호학이 언어기호를 연구하는 학문에서 나아가 ‘의미의 과학’으로 발전할 수 있는 주요한 기제를 제공한다고 생각한다. 그는 이 기호학이 문화에 관한 일반과학으로 발전할 것이라고 예견한다. 벤브니스트의 문화에 대한 추구는 롤랑 바르트의 연구에도 여러 측면에서 영향을 주었다. 이러한 관계를 통해, 벤브니스트의 기호학이 후대에 끼친 영향들을 연구하는 것도 주요한 기호학의 과제가 될 수 있을 것이다.

영문 초록

L'objectif de cet article est d'examiner le processus de développement de la “sémiologie” de Benveniste et d'explorer les objectifs et l'étude de sa sémiologie. Les recherches empiriques et la pensée épistémologique de Benveniste sur la linguistique sont assez vastes et profondes. Ses travaux sur la sémiotique occupent une place importante dans l'histoire de la linguistique et de la sémiotique. Parmi les concepts proposés par Saussure, Benveniste souligne que l'étude de l'arbitraire des signes était à l'époque “inerte et improductive”. Il estime que cet arbitraire constitue la base principale de l'évolution ultérieure de la sémiologie, qui passera de l'étude des signes linguistiques à une “science de la signification”. Il prédit que la sémiologie se transformera en une science générale de la culture. La recherche de Benveniste sur la culture a également influencé les travaux de Roland Barthes à bien des égards. C'est pourquoi, l'étude de l'influence de la sémiologie de Benveniste sur les générations suivantes pourrait constituer une tâche importante de la sémiologie.

목차

1. 인식론적 관점으로서의 기호학

2. 알 수 없는 창조자의 욕구

3. 벤브니스트와 기호학

4. 결론

참고문헌

키워드

에밀 벤브니스트 페르디낭 드 소쉬르 기호학 자의성 문화과학 Emile Benveniste Ferdinand de Saussure Sémiologie arbitraire Science de la culture