한국어 부사격 조사와 중국어 개사 대조 연구

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 석견 성윤숙
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제42집, 111~134쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.08.30

국문 초록

韩国语副词格助词的作用是位于名词性成分之后，使之成为状语，并表示时间，地点，工具，原因等多种语义。中国语介词位于名词性成分之前，可表示与此类此的各种语义。因为韩国语副词格助词与中国语介词在语义表达和功能上具有如此的相似之处，因此学习两国语言的学习者常常认为二者是完全对应的。本文针对此现象，将韩国语副词格助词 “에” 作为研究对象，先将其意义进行分类，然后在每种意义的表达中选取例句，并找出与其对应的中国语表现。通过这样的对比工作，得出结论，即韩国语副词格助词在中国语表达中，大部分与中国语介词相对应，但也有一部分与动词，名词及惯用词组相对应。

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. ‘-에’의 의미기능

Ⅲ. ‘-에’에 대응하는 중국어 표현

Ⅳ. 맺음말

키워드

中国语介词 韩国语副词格助词 對照 硏究