학술논문
중국어 문화어휘에 대한 고찰
이용수 8
- 영문명
- 발행기관
- 중국인문학회
- 저자명
- 김은희
- 간행물 정보
- 『중국인문과학 』제42집, 73~91쪽, 전체 19쪽
- 주제분류
- 인문학 > 문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2009.08.30
5,080원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本论文包括绪论和结论一共分为五章。 在第二章中, 本文将仅在中国文化中出现而在韩国文化中不不存在这一文化现象, 称为‘文化空缺现象’。这一章, 首先列举出汉语中独特的文化词汇, 然后分析韩语中是否存在与之对应的词汇。然后, 在没有对应词汇的情况下, 通过该词汇本身所传达的文化信息, 寻找合适的韩国语表现形式。 在第三章中, 笔者提出了中․韩两国相互影响下具有类似的文化现象, 而且这种类似的文化现象同时在两国的词汇中有所体现这一观点。本文通过实例分析, 按词汇类型进行简要归纳。 在第四章中, 笔者提出应该结合语用学的理论来看待汉语独特的文化词汇的观点, 并主张在汉语教学过程中, 对文化相关内容的教育从初级阶段开始就是必不可少的一部分。 本文目的在于, 针对韩语中没有对应词汇的独特汉语文化词汇, 寻找恰当的、符合中国人文化习惯的韩语表现方式。
영문 초록
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 중국어의 독특한 문화어휘
Ⅲ. 한국어와 유사한 문화어휘
Ⅳ. 중국어 문화어휘 교육의 화용론적 접근
Ⅴ. 결론
해당간행물 수록 논문
- 近代騈體小說『玉梨魂』의 敍事言語考察
- 在韓中國留學生의 여가태도와 삶의 질에 관한 연구
- 秦文字와 《說文》과의 관계에 대한 考察
- 桐城派的创始人,方苞的思想与古文理论研究
- 朴仁範、崔匡裕、崔承佑、金立之與唐人的交遊诗考
- 한국어 부사격 조사와 중국어 개사 대조 연구
- 《現代漢語詞典》 표제어의 품사 겸용
- 와족의 목고문화 연구
- “《昭王毁室》” 문자와 내용 考察
- 西周 同靑銅器 중 蓋銘器銘 異文 硏究
- 试论白蛇传的电视剧改编: 以《新白娘子传奇》和新版《白蛇传》为中心
- 浅议韩剧剧名中译
- ‘朝鮮’ 망국에 대한 두 타자의 시각
- 《禮記》 <學記>篇과 孔․孟․荀의 敎學論 對比考
- 판소리 <春香歌>를 중심으로 본 中國文學의 受容과 變容
- 苗族 生死觀 考察
- 竹竿子考
- 徐志摩의 詩 解釋에 대한 고찰
- 명말 강남 백유사 문인 屠隆의 문예활동
- 3·1운동 이후 중국의 조선인식
- 毛澤東과 魯迅과의 관계 考察
- 티베트 탕카의 기원과 역사적 전개
- 중국어 문화어휘에 대한 고찰
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!