자크 퐁타뉴의 관찰자 기호학에 대한 예비적 고찰

• 영문명: Une remarque préliminaire sur la sémiotique de l’observateur de Jacques Fontanille
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 최용호
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제100권, 169~197쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.12.31

국문 초록

이 논문에서 우리가 다루고자 하는 주제는 관찰자 행위소라는 기호학적 개념이다. 이 개념은 프랑스 기호학자 자크 퐁타뉴가 1989년 󰡔주관적 공간: 관찰자 기호학 서설에서󰡕에서 처음으로 정식화한 개념이다. 퐁타뉴는 이 책에서 두 가지 도전에 대응하고자 했다. 하나는 서사학에서 제기된 도전이고 다른 하나는 인지과학에서 제기된 도전이다. 전자는 시점의 문제와 관련되고 후자는 주체의 문제와 관련된다. 관찰자는 서사학에서 시점, 의식의 중심, 반영자, 관점, 초점화 등의 개념으로 논의됐던 시점 문제를 기호학적으로 다루기 위해 고안된 것이다. 주관적 공간이라는 개념은 인지주의에서 제기된 주체성의 문제를 다루기 위해 설정한 것이다. 퐁타뉴는 관찰자 유형을 초점자, 관람자, 목격자, 참여-목격자 등 네 가지 유형으로 나누고 이들에 양태를 부여하여 체계적인 분석의 틀을 제시한다. 그는 또한 관찰자와 정보제공자의 상호작용으로 주관적 공간을 구성하고 이에 서사적 플롯을 부여하여 공간적 스토리텔링의 분석 모델을 확립한다. 궁극적으로 관찰자 기호학은 공간의 스토리텔링 분석 방법론으로 재평가될 수 있으며 향후 다양한 매체 환경 속에서 시공간적 배치 전략을 분석하는 데 이 방법론을 활용할 수 있을 것이다.

영문 초록

Cet article vise à présenter la sémiotique de l’observateur de Jacques Fontanille formulée en 1989 dans son premier ouvrage intitulé Les espaces subjectifs. Introduction à la sémiotique de l’observateur. Cette théorie sémiotique peut être considérée comme une réponse au double défi lancé d’une part par la narratologie et d’autre part par le cognitivisme. Le premier défi est lié à la question du point de vue en narratologie et le deuxième defi porte sur la question de la subjectivité en science cognitive. Fontanille réagit contre ce double défi en formulant l’idée d’un observateur. Nous avons d’abord examiné le concept d’énonciation énoncée qui sert de base à la construction de la sémiotique de l’obervateur. Ensuite, nous avons mis en examen la typologie des observateur d’une part et d’ature part ce que Fontanille appelle l’espace subjectif. Fontanille se propose de distinguer les quatre types d’observateur: Focalisateur, Spectateur, Assistant et Participant-Assistant. L’espace subjectif est construit par l’interaction entre observateur et informateur ayant pour conséquence la mise en commun de l’espace de l’énoncé et de l’espace de l’énonciation. Pour confirmer la validité de cette théorie, nous avons revu brièvement quelques exemples donnés par Fontanille dans son ouvrage. A notre avis, la sémiotique de l’observateur est une méthode solide pour l’analyse du storytelling de l’espace.

목차

1. 들어가며

2. 언표된 언술

3. 관찰자 기호학

4. 사례 분석

5. 결론

참고문헌

키워드

파리 학파 기호학 관찰자 정보제공자 언술 주관적 공간 Ecole de Paris observateur informateur énonciation espace subjectif