학술논문
浅谈近义词“对比”和“对照”的异同
이용수 10
- 영문명
- Talking about the Similarities and Differences between the Short-meaning Words “对比” and “对照”
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 黄 春燕(Huang Chun-Yan) 韩 容洙(Han Yong-Su)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第78輯, 155~171쪽, 전체 17쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2022.03.31
4,840원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
近义词一直是学习者和教学者的难点问题和重点问题,因此笔者选取了近义词分析。翻开语学界普遍认可的几本辞书,笔者发现各辞书中针对“对比”和“对照”的定义不完全相同,并且还发现不同辞书中针对两个词语给出的辨析标准也有很大的差别,因此笔者选取了“对比”和“对照”这一组近义词作为辨析对象。本文从“对比”和“对照”在现汉、规范和应用三本辞书的释义出发,先比较同一辞书中关于“对比”和“对照”的定义,然后分别比较三本辞书中关于“对比”和“对照”的定义。接着利用义素分析法进行“对比”和“对照”的义素辨析,分析出了“对比”和“对照”的共同义素和区别义素,并找到了二者的相同点和不同点,并且还找到了“对比”和“对照”可以互换的要求。
영문 초록
As the top priority in language teaching, vocabulary teaching has attracted the attention of the academic circles.As an important module in advanced teaching, the teaching of short word has also been valued by many scholars. Synonyms have always been a difficult problem and a key problem for learners and teachers. Therefore, the author selected a pair of synonyms, “对比” and “对照” with high use frequency and high error rate, as the research objects. This article starts from the interpretation of “对比” and “对照” in the three dictionaries of “现汉”, “规范” and “应用”, first compares the definitions of “对比” and “对照” in the same dictionary, and then compares the definitions of “对比” and “对照” in the three dictionaries respectively. It is found that the definitions in the three dictionaries of “现汉”, “规范” and “应用”, although they are roughly the same, but they are not exactly the same. I also found that there were also great differences in the discrimination contents given in different dictionaries. Therefore, when learning or when teaching, relying completely on dictionaries can not completely solve the problem.By using the analysis of “contrast” and “control”. The synonyms and discriminatives of “对比” and “对照” were analyzed. and the similarities and differences were found, and the requirements of “对比” and “对照” were interchangeable.
목차
1. 绪论
2. 相关理论背景
3. “对比”和“对照”的异同
4. 结论
해당간행물 수록 논문
- 중국천주교의 사제 양성교육
- 浅谈近义词“对比”和“对照”的异同
- 융합, 팬데믹, 혐중국 시대의 중국어문학 교육기획
- 중국기독교 신학원교의 학제와 운영 현황
- 중국 불학원의 교육과정 구성과 특징에 대한 고찰
- 고문자 書寫元素의 系統적 발전 방향에 대한 小考
- 韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 의복
- 超时工作对中国人主观幸福感的影响研究: 以休闲活动的调节作用为中心
- 중국 전자산업의 경쟁력 연구
- ‘길다/長’의 존재론적 은유의 개념화 양상 연구
- 中·臺·美의 금문도와 대만해협에 대한 인식변화
- 劉基의 「感時述事十首」에 보이는 사회비판의식 고찰
- 헤테로토피아와 고향유토피아
- 中國學 第78輯 목차
- 『历朝捷录』的书志学考察
- “一带一路”与“新北方政策”对接的背景下铁路网络连接的影响分析
- 종교중국화 정책에 따른 이슬람 종교교육의 방향과 전망
- 汉字构件“口”构意溯源考察
- 중국 도교학원과 도교 교직자 양성체계 고찰
- 명대 개인 장서가의 장서 활동과 출판사업에 대한 고찰
- 西施母题在韩半岛的受容样相
- 텍스트 마이닝을 통한 중국의 디지털 리터러시 동향 분석
- 조선시대 중국어 역학서 데이터베이스 구축 연구
- 17∼19세기 베트남 명향사와 중화회관에 관한 연구
참고문헌
관련논문
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!