일본어 모어 화자의 한국어 외래어 피치 실현에 관한 음향음성학적 연구

• 영문명: An Acoustic Phonetic Study on the Korean loanwords Pitch-Accent Realization by Native Japanese Speakers
• 발행기관: 한국언어문학회
• 저자명: 김은정(Kim, Eun-jung)
• 간행물 정보: 『한국언어문학』韓國言語文學 第120輯, 191~211쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.03.30

영문 초록

The purpose of this study is to examine Korean loanwords of which pronunciation is similar to Japanese by analyzing Japanese Korean learners’ pitch patterns with objective values. Considering the point that in Japanese, a word’s accent is maintained in a sentence while in Korean, it is not kept in a sentence, this researcher performed an experiment on loanwords by dividing the cases of sentence unit speech from those of word unit speech. According to the results of analyzing sentence unit speech, in the parts where postpositions are combined, Japanese, the mother tongue’s pitch patterns have negative influence. In the case of single word utterances, a significant difference was found due to the difference in the descending width rather than the difference according to the pattern type. The findings of this study imply that when teaching Japanese learners about Korean pitch patterns, we should consider the phenomena of mother tongue transfer shown in different forms according to the environment of speech and also words’ pitch patterns along with combined postpositions’ pitch patterns.

목차

1. 서론

2. 이론적 배경

3. 연구 방법

4. 일본인 학습자의 한국어 외래어 피치 양상

5. 결론

키워드

악센트 피치 한국어 일본어 외래어 음향음성학 프라트 Accent Pitch Korean Japanese Loanwords Acoustic phonetic Praat