텍스트 해독 방법으로서의 환상 분절(КС)원칙

• 영문명: Принципы КС как способ про чтения текста
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: А.И.Павлов
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제10권, 377~392쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.07.30

국문 초록

논문의 목적은 현대 산문 텍스트의 KC의 특성과 KC를 기반으로 텍스트의 구성을 밝히는 것이다. 이에 따라 본 논문에서는 우선 텍스트의 의미-통사적 단계에서 새로운 텍스트 구조로서의 KC의 구조적, 의미적 특성을 살펴보고, 텍스트 독해에서 KC가 어떠한 역할을 수행하는지 밝혀 보려고 한다. KC(환상 분절)은 예술적 산문 텍스트에서만 나타나는, 명백한 구조적 기반에서 텍스트 분절을 가능하게 하는 표현이 풍부한 문단 구조이다. KC의 구조란 단문이 고리를 이루고, 그 사이에 복문이 끼워져 있는 구조이다. 즉 KC는 환상 법칙에 따라 형성된 정보 단위이며, 처음 실제화된 문장은 후에 나오는 발화의 테마가 된다. KC라는 용어 자체가 중요한 사항을 내포하고 있다. 이것은 형식의 측면에서 보았을 때, 양극에 단문이 있고 사이에 몇 개의 복문이 있는 고리를 이루고 있다는 것을, 의미적인 측면에서 보았을 때, 텍스트의 중요 구성 부분들을 분절한다는 것을 나타낸다. 텍스트 독해의 측면에서 보았을 때, KC는 다음과 같은 점에서 가치를 지닌다. 첫째, KC는 독해 과정에서 특별한 통사적 구조를 보유하게 된다. 독해시 독자는 실제화되는 고리를 인지하고, KC가 의미적 액센트를 지니거나 흑은 전체 텍스트의 의미적 지배소가 된다는 사실 또한 알게된다. 이차적 독해 단계에서 독자는 정보적 최소를 이루지만 원칙적으로 중요한 기능을 하지는 않는 통사적 구조를 분석해 내게 된다. 둘째, 전통적 의미에서의 독해와 KC 법칙 하에서의 텍스트 독해는 본질적으로 다르다. KC 구조는 화자의 의도의 정확한 이해를 전제하는 반면, 전통적인 순차적 독해에서는 슈젯의 발전 측면에서 중요한 의미가 간과될 수 있다. 언어의 발달 과정에서 관찰되는 KC의 변화는 러시아어 의미론과 통사론의 특별한 경향과 일치한다. 즉 KC 규모는 축소되고 그 내적 형태는 풍부해진다. 이와 같은 변화는 KC를 예술적 산문 텍스트에서뿐 아니라, 신문 기사에서도 응용할 수 있게 한다. KC는 특히 광고 텍스트에서 매우 흥미로운 역할을 한다.

목차

Лингвистическая природа КС

КС как способ прочтения текста

БИБЛИОГРАФИЯ

요약문