Differences in Grammatical Gender of Noun Synonyms between Czech and Slovak Languages

• 영문명: Rozdíly v gramatickém rodě u synonymních substantiv v češtině a slovenštině
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Kim, Eun-Hae
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제16권 제1호, 167~175쪽, 전체 9쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.02.28

영문 초록

Daný gramatický rod je jednou z nejvýznačnějších vlastností u neživotných maskulin, feminin a neuter v češtině a slovenštině. Entita gramatického rodu substantiv v obou jazycích nemá přímý vztah k mimojazykové realitě. Klasifikace gramatického rodu u synonymních substantiv v obou jazycích se uplatňuje jako gramatický prostředek, který se odráží v diferencovaných metodologických paradigmatech. Tedy, rozdíl gramatického rodu u synonymních substantiv v obou jazycích se kříží i s kategoriemi čísla a pádu. Čeština a slovenština jsou ve tvoření sufixu u přejatých substantiv značně odlišné. U přejatých synonymních substantiv typu koncovky -ma v obou jazycích má slovenština více sklon k typickému principu, v němž se udržuje pravidlo skloňování podle ženského rodu než čeština. Koncepce pragmaticko-kognitivního aspektu gramatického rodu, který je i pro shodu podmětu s přísudkem rozhodujícím faktorem v jazykové konstrukci obou jazyků, též spočívá v obligatorní vazbě mezi slovy.

목차

1. Introduction

2. Nouns in synonymous relations and their gender categories in the Czech and Slovak languages

3. Closing Remarks

키워드

체코어 슬로바키아어 문법적 성 명사 동의어 Czech Slovak nouns gender synonyms