영동(永同) 지역의 복수지명 연구

• 영문명: A Study on the Plural Placenames of Yeongdong Region
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 성희제(Seong Hee-je)
• 간행물 정보: 『어문연구』語文硏究 第106輯, 5~52쪽, 전체 48쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.12.30

국문 초록

본 연구는 충청북도 영동군의 복수지명에 대하여 지역화자들의 조어 방식이라는 기준을 마련하여 그 유형을 분류하였고, 복수지명의 각 유형별 분포와 조어적 특성을 밝히고자 하였다. 그리하여 얻은 성과는 다음과 같다. 영동지명 자료 총 4,977개 중에 단수지명의 수는 3,152개로서 전체 지명의 63.3%이고, 복수지명은 1,825개로서 전체의 36.7%(1,825/4,977)에 이른다. 영동지역 단수지명의 지점 수는 3,152곳이고 복수지명의 지점 수는 714곳으로서, 영동지명 총 4,977개를 사용한 지점의 총수는 3,866곳이다. 46개의 전체 의미영역 중에 복수지명이 없는 의미영역은 15개(33.6%)이고, 복수지명을 가진 의미영역은 31개(67.4%)로서 의미영역 전체의 2/3에 해당한다. 의미영역 중 ‘마을’의 복수지명 수가 다른 것에 비해 월등히 많은 이유는 ‘마을’ 관련 지명들을 가장 많이 사용하는 빈도와 깊은 관련이 있을 것이다. 복수지명을 가진 지점 714곳에서 2개의 복수지명을 가진 지점이 448곳으로 거의 2/3 가량의 분포를 보였고, 복수지명의 보유 개수가 늘어날수록 지점의 수는 현저히 줄어들고 있으며, 7개와 9개의 복수지명을 가진 지점의 수는 2곳으로 같지만 복수지명 8개를 가진 지점은 없었다. 영동의 복수지명 총 1,825개의 자료를 바탕으로 하여, 지역화자의 주체적 입장에서 그 유형을 8가지로 대분류하고, 이 유형을 관찰적 입장에서 조어 방식에 따라 16가지로 소분류하였는데, 기존 연구의 유형 분류에서 없던 ‘유래’, ‘축약’, ‘첨가’, ‘혼용’을 본 연구에 추가 도입하여 각각의 조어 방식에 따라 유형을 세분하였다. 복수지명에 사용된 지명접미사 ‘-이’와 각종 음운현상들은 한자지명들을 고유어화하는 데에 활발히 작용하였다. 영동지역 화자들은 ‘한자화>첨가>관련된 유래>유사한 발음>기본부 혼용>생략>고유어화>축약’의 순으로 복수지명을 양산하였는데, 특히 ‘한자화’는 보수지명 양산의 월등한 조어 방식으로서 ‘지명 전체 한자화’, ‘기본부 한자화’, ‘수식부 한자화’, ‘유사발음 한자화’ 등의 조어 방식을 사용하였다.

영문 초록

This study established a new criterion for classification of its types, targeting plural placenames in the Yeongdong region of Chungbuk. And it tried to clarify the distribution and naming characteristics of each type of plural placename. The results obtained are as follows. Of the total 4,977 data on Yeongdong placenames, the number of singular placenames is 3,152, 63.3% (3152/4,977) of all placenames, and 1,825 plural placenames, 36.7% (1,825/4,977) of the total. The number of singular placenames in the Yeongdong region is 3,152 and the number of instruction target in pluralplaces is 714, and the total number of instruction target using a total of 4,977 in Yeongdong is 3,866. In the Yeongdong region, the number of instruction target with singular placenames is 3,152, the number of instruction target with plural placenames is 714, and the total number of instruction targets with Yeongdong placenames is 3,866. Among the 46 semantic domains, 15 (33.6%) semantic domains without plural placenames, and 31 (67.4%) semantic domains with plural placenames, which are 2/3 of the total semantic domains. Among the semantic domains, the reason why the number of plural placenames in village is far greater than that of other semantic domains is deeply related to the frequency of using the placenames related to village the most. From 714 targets with plural placenames, 2/3 of the total number of targets with plural placenames is 448, and the number of instruction targets decreases significantly as the number of plural placenames increases. The types of plural placenames in Yeongdong were largely classified into 8 types according to the position of the local speaker, and these types were subdivided into 16 types according to the word formation. In addition, ‘origin’, ‘contraction’, ‘addition’, and ‘mixed use’, which were not found in the type classification of existing studies, were added to this study, and the types were subdivided according to each word formation. The placename suffix ‘-i’(-이) and various phonological phenomena actively worked to make plural placenames in Chinese characters into native language. Speakers in the Yeongdong region produced plural placenames in the quantitative order of “named in Chinese characters > addition > related to origin > similar pronunciation > mixed basics > abbreviation > named in native language > contraction”. In particular, ‘named in Chinese characters’ was an excellent word formation for production of plural placenames.

목차

1. 머리말

2. 분포

3. 유형 분류

4. 유형 분석

5. 맺음말

키워드

복수지명 유형 분류 지점 분포 조어 방식 Plural placenames Type classification Instruction targets Distribution rate Word formation