학술논문
글로컬적 텍스트 해석을 통한 「다양성과 복수성」의 ‘다시 쓰기’
이용수 40
- 영문명
- Rewriting of “Diversity and Plurality” through Glocal Text Interpretation - Focusing on the Representation of “Golden Slumber” as a Media Mix Text
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 조헌구(Cho, Hun-Goo)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第90輯, 365~384쪽, 전체 20쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2020.08.31
5,200원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
この研究では伊坂幸太郎の『ゴールデンスランバー』(2007)からメディアミックスとして拡張された韓国と日本の映画『ゴールデンスランバー』をローカルにおける「再記」としてアプローチする解釈を試みた。そして、その「再記」の結果として伊坂のテクストがどのように変容され、読者と疎通しているのかを考察した。 韓国と日本の映画『ゴールデンスランバー』は、従来の評価軸によれば、決して高い評価を得られない。しかし、ローカルで「再記」という行為がもたらした変容は確かに表象されているメディアミックスのテクストである。そして、『ゴールデンスランバー』を映画というテクストとして読んだローカルに属した人々の間ではそれが新しく共有されていることも確認できる。比較研究ではこのようにグローカル空間で再構築されたテクストを新たなフィールドにして、既存の言語文化圏を中心とする研究を解体する必要がある。そして、日常を共有する人々による「書くこと」と「読むこと」を「Showing」と同化させていくための方策を整えて行く必要もある。 結局、このような考察は「再記」の結果をどのように評価できるのかに対して、メディアミックスのテクストをグローカルのテクストとして解釈する方法的なアプローチの可能性を提案するにつながる。
영문 초록
This study investigated how Korean and Japanese films “Golden Slumber” were transformed locally through “Rewriting” and communicating with readers.
The Japanese and Korean movies “Golden Slumber” can never be highly evaluated if evaluated according to the existing evaluation criteria. But it is the text that was written on local and it is certain that there is some activity by the media mix. It means that people in the local area are reading “Golden Slumber” as a media text and building new areas of sharing. Comparative studies need to find more “Rewriting” text in these local areas, and it is necessary to dismantle research centered on the existing language and culture. And then it is necessary to arrange a plan to make them assimilate to“writing” and “reading” by people who share daily life to “Showing”.
In conclusion, this research method can suggest an approach possibility to interpret the media mix text as a text based on “glocalization” about how to evaluate the result of “Rewriting”.
목차
1. 들어가며
2. 『골든 슬럼버』, 이사카 코타로의 텍스트
3. 『골든 슬럼버』, 다시 쓰는 텍스트
4. 이중화하는 텍스트
5. 나가며
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 학습자중심수업의 실천보고
- 가와라(香春)신사의 제신에 관한 고찰
- ‘ていうか’의 話用的 分析
- 글로컬적 텍스트 해석을 통한 「다양성과 복수성」의 ‘다시 쓰기’
- 清輔の著書における能因の位置
- 長屋王の人物像と長屋王家木簡に見る上流貴族の食生活
- 텍스트 마이닝을 활용한 일본어능력시험 내용 연구
- 가와바타 야스나리의 ‘삽화소설’ 고찰
- 西條八十の戦争詩研究
- 言語景観にみる「エントランス言葉」のストラテジー
- 『나미야 잡화점의 기적(ナミヤ雑貨店の 奇蹟)』의 서사구조
- 한일 신문기사 제목 비교
- 『제국문고(帝國文庫)』 연구
- 日本と韓国の医療会話における医師の提案ストラテジー対照研究
- 日本文学の中の黒猫をめぐって
- 日韓両言語の助詞「ヲ」と「ul/lul」の付加詞用法について
- 国会会議録における丁重語の使用実態
- 탄뎀수업에서의 이문화 학습에 관한 연구
- 『다와레구사(たはれ草)』에 나타난 아메노모리 호슈(雨森芳洲)의 ‘리(理)’
- 기초일본어 교육에서의 어휘지도방안
- 일본 황조(皇祖) 신화와 의례의 관계
- 모노가타리 작품의 효시, 지브리 애니메이션으로 재탄생
- 일본어 교직과목의 수업 실천 연구
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!