한류로 인한 중국 내 한국 외래어의 영향 연구

• 발행기관: 글로벌문화콘텐츠학회
• 저자명: 원영기 김소영
• 간행물 정보: 『글로벌문화콘텐츠학회 학술대회자료집』2019년 동계학술대회 자료집, 125~129쪽, 전체 5쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.12.07

국문 초록

본 논문은 한류문화로 인해 중국에서 사용되는 한국 외래어가 미치는 영향에 관한 연구이다. 분석에 앞서 먼저 한국 외래어가 중국에 영향 미치는 원인을 사회배경, 주관적 원인, 객관적 원인 등의 측면에서 설명한다. 이후 한국의 문화외교 전략에서 한국 외래어가 중국어의 발전, 한중 양국 간의 교류, 그리고 중국 청소년에게 미치는 영향을 분석하고자 한다. 이를 위하여 한국 외래어의 유형을 ‘동음동의어’, ‘동형동의어’, ‘이형동의어’, ‘이형이의어’로 구분하고, ‘한국 외래어에 대한 인식’이라는 주제로 설문조사를 실시하였다. 이러한 연구방향은 중국 내 한국 외래어가 양국의 언어와 문화에 미치는 긍정적인 영향력을 제시하기 위한 시도이기도 한다.

목차

1. 머리말

2. 한국 외래어가 중국에 미치는 영향

3. 한국 외래어의 유형

4. 맺음말

참고문헌

키워드

한류문화 문화외교 한국어 한국 외래어 중국어