민속 문화 아카이빙의 스토리텔링 방법과 실천

• 영문명: Strategies and Politics of Storytelling of Korean Folklore
• 발행기관: 글로벌문화콘텐츠학회
• 저자명: 김월덕(Geon Kim) 장준갑(Junkab Chang) 김건(Geon Kim)
• 간행물 정보: 『글로벌문화콘텐츠』제24호, 27~54쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.08.31

국문 초록

문화유산 스토리텔링은 문화유산의 내용과 의미를 독창적이고 흥미로운 스토리 속에 담아서 대중에게 전달하는 방법이다. 국가기관과 지방자치단체들은 이러한 효율성에 주목하며 경쟁력 있는 스토리텔링 개발에 힘을 쏟고 있다. 스토리텔링은 대중적 전달을 위해 민속 문화를 다시 쓰는 방식이라 할 수 있다. 따라서 본고에서는 문화유산 가운데 민속 문화를 대상으로 하여 대표적인 기관들의 아카이빙 현황을 검토하고 스토리텔링 방법과 실천 전략을 살펴봄으로써, 스토리텔링을 통한 민속 문화 콘텐츠의 개발 방향과 활용 가능성을 모색해보고자 하였다. 우선, 본고에서는 각 기관별 고유 업무적 속성에 따라 디지털 아카이브로 구축된 스토리텔링의 원천 자료인 민속 문화의 정보와 지식 자원을 ① 이야기형, ② 민속지식 및 향토문화형, ③ 문헌형, ④ 기록유산형, ⑤ 한국문화원형 다섯 가지로 분류하여 그 현황을 검토한다. 이후, 민속 문화 스토리텔링의 유형을 ① 정보와 지식 중심의 인포메이션 스토리텔링, ② 원천 서사를 재해석하여 다시 쓰는 스토리 리텔링, ③ 상상력으로 새롭게 쓴 창의적 스토리텔링 세 가지로 나누어 살펴본다. 우리 역사와 역사 자료는 문화의 보고이며, 훌륭한 문화 콘텐츠와 스토리텔링의 소재이다. 이제 민속학의 생성과 발전의 근간이었던 민속 문화의 ‘발굴’, ‘보존’, ‘관리’ 담론은 문화산업의 시대를 맞이하며 ‘공유’, ‘활용’, ‘확산’의 담론으로 변화하고 있다. 따라서 본고는 문화유산이라는 광범위한 범주 가운데서 민속 문화를 대상으로 하여 스토리텔링의 원천 자료가 되는 민속 문화 정보지식의 현황을 파악하고, 민속 문화 스토리텔링의 유형과 방법을 살펴봄으로써 스토리텔링을 통한 민속 문화 콘텐츠의 활용 가능성과 실천 전략을 고찰하였다. 연구 결과는 민속 문화에 대한 동시대적 가치 부여와 활용성의 극대화에 기여할 수 있을 것이다.

영문 초록

This research is to demonstrate the strategies and politics of Storytelling of Korean folklore. Storytelling is a powerful way to pass on to the public, containing the interesting things of folklore. Storytelling is the effective way to boost the public’s interest, and rewriting folklore to be popularized. In this paper, We will check the present state of storytelling of folklore, and examine the methods and practical strategies. Finally we will find the direction and possibility of the development of folk cultural contents. It has been emphasized discovering the Korean elements from the sources in order to use storytelling, and building the resources’s archive. The types of the information and knowledge of folklore are divided as follows: (1) type of story, (2) folk knowledge and local culture, (3) literature (4) recording heritage (4) Korean cultural archetype. The types of folklore storytelling as rewriting are divided as follows: (1) Information storytelling that focused on the information and knowledge, (2) Retelling that are rewritten by the reinterpretation of the original resources, (3) Creative storytelling that are rewritten by the imagination. In information storytelling the most important strategies are focusing, emotional style, and the development of new style. In retelling present, intertextuality, and meaningful reinterpretation are important. In creative storytelling fusion, contextualization, and valuating are important factors.

목차

국문요약

1. 머리말

2. 민속 문화 정보와 지식 아카이빙의 현황

3. 스토리텔링을 통한 민속 문화 콘텐츠의 창출과 활용

4. 대중적 정보와 지식 중심의 인포메이션 스토리텔링

5. 원천 서사를 재해석한 스토리 리텔링

6. 상상력으로 새롭게 쓴 창의적 스토리텔링

7. 맺음말

참고문헌

Abstract

키워드

민속 문화 문화콘텐츠 인포메이션 스토리텔링 스토리 리텔링 창의적 스토리텔링 Folklore Cultural contents Information storytelling Retelling storytelling Creative storytelling