1990년대 이후 번역학 학술도서의 한국어 번역서 출판 현황 연구

• 영문명: A Study on the Current Status of Translation Books Published into Korean of Translation Studies Since 1990
• 발행기관: 한국통번역교육학회
• 저자명: 전현주(Chun, Hyunju)
• 간행물 정보: 『통번역교육연구』제17권 제4호, 159~183쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.12.30

영문 초록

This study focuses on the translation books published into Korean in order to analyze the meta-text function of the books related to Translation Studies focusing on 1) statistical characteristics: distribution of author / translator / source language; and 2) nature of books: introduction, theory, and practicality-oriented, subject area and main theory. And this study conducts a comprehensive discussion on the premise of meta-textual functions of translation books introduced in target culture in the birth of new discipline with dedication to establishing academic infrastructure to induce its development: 1) building knowledge infrastructure of a new discipline, ‘Translation Studies’; 2) the establishment of the academic status; and 3) establishment of the virtuous cycle of Translation Studies.

목차

I. 서론

II. 번역학 학술도서 출간 현황

III. 번역학 학술도서의 메타텍스트 기능

IV. 결론

키워드

번역학 번역가 출판사 메타텍스트 기능 다중체계이론 Translation Studies translator publishers meta-textual function polysystem theory