학술논문
기독교 교육에 있어서 번역 문체에 대한 지향점 고찰
이용수 39
- 영문명
- Study on Desirable Translational Role of Christianity Education: Concerning on Style of Children and Adults Version
- 발행기관
- 한국통번역교육학회
- 저자명
- 김동미(Kim, DongMie)
- 간행물 정보
- 『통번역교육연구』제17권 제4호, 39~59쪽, 전체 21쪽
- 주제분류
- 어문학 > 영어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2019.12.30
5,320원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
This study aims at a desirable translational role of Christianity education, in particular, regarding on style of children and adults versions. Until now, Many scholars have investigated the style of bible, including Park Chul-woo(2018) and Kim Dong-mie(2018). They agreed with the idea of new bible version’s style has translation patterns of current language trend styles in common but readers tend to have preferences of old language style. So there exists conflicts and differences of readers translation styles and translators styles, of course, there must be a lot of scholars were involved into bible translation works. But we need to reconsider of the meeting points to translate the better bible works. In this study, There exists simple translation pattern principle which appears ‘(입) 니다’ style in every children version in Philippians while a variety of translation styles shows in adults version. This means that patterns of in bible translation is still far from the places of random readers in the world, also too much conscious and care of readers response. So, we need to reconsider of children’s translation in new version of bible
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 배경
Ⅲ. 연구(분석) 방법
Ⅳ. 분석 결과
Ⅴ. 결론
키워드
해당간행물 수록 논문
- 대중 실용서 번역전략 고찰
- Multiculturalism and Translation in the Caldecott Awards
- 1990년대 이후 번역학 학술도서의 한국어 번역서 출판 현황 연구
- 각색과 번역의 수용
- Deep Learning and Linguistics: Language & Translation Education Measures
- 기독교 교육에 있어서 번역 문체에 대한 지향점 고찰
- 인지적 의미분석에 근거한 통·번역 교육 전략 고찰
- 직무에 필요한 일반 통역 능력 향상을 위한 과업 중심 교양영어 교육과정에 대한 학습자 인식
- 페미니즘 번역연구의 현황과 특징
- Translation of the Modal Verbs with the Perfect Aspect of the Korean EFL Learners
- A Study on Translating Performance in the Adverbs with Two Forms and Different Meanings
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!