해방 직후 재일조선인의 암시장 활동

• 영문명: A Study on the Zainichi Koreans in the black market －focused on Osaka Umeda market－
• 발행기관: 한일민족문제학회
• 저자명: 박미아(Park, Mi-A)
• 간행물 정보: 『韓日民族問題硏究』제34집, 125~159쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.06.30

국문 초록

戦後、在日朝鮮人は全面的な失業に直面し、闇市などで生計の手段を求 めた。闇市は戦後の日本史で一時的な現象だったが、在日朝鮮人には以降 の経済活動を決定する重要な場所だった。大阪の鶴橋は戦後の在日朝鮮人 に最も核心的な商工業活動の場所で浮上したが、関西最高の要衝地である 梅田も同様の場になった。梅田は鶴橋とは違って公権力の監視と日本人の商 人たちの牽制が激しくて、在日朝鮮人は市場の運営に参加するための組合を 結成した。朴漢植は梅田の闇市で成功した商人として朝鮮人組合の結成と市 場の民族的な対立に対して先頭に立っていた人物だった。 しかし闇市の伝統は長く持続されにくいのだった。大阪市は都市の中心地域 である梅田の開発に向けて長い間事業を展開してきたが、闇市の存在は開発 を妨げる要素になった。法廷訴訟、協議などの過程を経て商人たちと市当 局、土地所有者は一致した意見を導出し、1969年に繊維問屋を中心に大規 模な移転が行われた。このような過程の中で朴漢植を中心とした在日朝鮮人組 合も一定部分その役割を遂行した。ところで、闇市の時期の跡をなくし、梅田 が新たに開発された以降鶴橋とは違って在日朝鮮人の歴史さえ消えた場所に なった。明らかなことは闇市の時、在日朝鮮人は梅田にも活発な活動をし、そ の活動の歴史は現在の在日産業に反映されているということだ。

영문 초록

The Koreans residing in Japan(Zainichi) after liberation had to settle their livelihood through the black market. The black market was a temporary economic phenomenon that emerged from a transition period between 1945 and 1950. In Osaka, Tsuruhashi market became the center of Zainchi community. Meanwhile, Umeda, the central station and the core of Kansai region, also known as the biggest black market equal to Tsuruhashi. However, the scale and fame of Umeda caused harsh struggle in the market. And Zainichi tended to be excluded from the Japanese-focused market. The black market caused frequent conflicts with the Japanese. The struggle in the market sparked social problems and racial sentiment which causes serious physical conflicts and casualties. Therefore, Zainichi came up with self-rescue measures and formed Korean Union. Park, Han-sik, the central force of the Union, tried to make up shopping district not only for Zainichi but also for international members. However, Umeda was a symbolic place for Osaka city development. The convention of the black market couldn’t last for long time, therefore the city government and the textile merchant union held consultations on the relocation. In 1969, a large-scale of textile shopping mal1 relocation was carried out and the traces of commercial activities of Zainichi in Umeda area disappeared in the long run.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 암시장의 형성과 재일조선인의 상업 활동

Ⅲ. 상권을 둘러싼 대립과 재개발 문제

Ⅳ. 맺음말

키워드

우메다(Umeda) 암시장(the black market) 재일조선인(Zainichi Korean) 도시개발(urban development) 상권 경쟁(competitions in commercial districts)