『安東世稿 附聯珠錄』 소재 작품의 작가와 시작시기 및 이를 통해 본 김성달 집안의 詩作活動 樣相

• 영문명: The Aspects of Literary Activities of Mr. Kim Sung Dahl's Families Based on 『安東世稿 附聯珠錄』(A collection of poems written by families of Mr. Kim Sung Dahl and his children in Anh-Dong)
• 발행기관: 한국고전여성문학회
• 저자명: 구지현(Koo Jea hyoun)
• 간행물 정보: 『한국고전여성문학연구』제9권, 45~83쪽, 전체 39쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.12.31

국문 초록

이 논문은 『安東世稿 附聯珠錄』 소재 작품의 작가와 시작 시기를 추정하고, 이를 바탕으로 김성달 가족의 시작 활동의 양상을 고찰하기 위해 씌어졌다. 김성달 부부의 시가 실린 앞부분 『安東世稿』에는 총 249수의 시가 실려 있다. 그 가운데 정확히 김성달의 시로 추정할 수 있는 것이 163수, 연안 이씨의 시로 추정할 수 있는 것이 76수이고 확정할 수 없는 시가 9수이며, 장인 이홍상의 시 1수가 원시를 밝히기 위해 부기되었다. 이 시들이 지어진 시기를 보면 이들이 홍성으로 낙향한 1679년부터 아내 연안 이씨가 병으로 절필하게 된 1690년까지 부부의 수증시가 지어져 실렸고, 절필 이후부터 아내가 죽은 이후인 1692년까지 김성달이 아내를 그리며 지은 시가 실렸다. 자녀들의 시가 실린 『聯珠錄』은 총 172수의 시가 실려 있다. 『연주록』의 詩作에 참여했던 인물은 9남매 가운데 김시택, 김시윤, 김시제, 김시정, 이명세댁, 이항수댁, 호연재이고 그 외 서모인 울산 이씨도 포함된다. 작자가 불분명한 <詠三色桃>10수를 제외한 162수의 시 가운데 김시택의 시가 51수, 김시윤이 23수, 김시제가 21수, 김시정이 6수, 이연기댁이 16수, 호연재가 32수, 울산 이씨가 13수의 시를 지었고, 이명세 부인의 시는 <詠三色桃>에 몇 수 포함되어 있을 것으로 보인다. 시작 시기를 보면 경오년(1690)에 <詠三色桃>가 지어졌고, 1692년 避疫 당시 장원익과의 수창시 및 형제들의 수창시가 지어졌으며, 신사년(1701) 호연재의 근친 때(친정을 방문했을 때) 형제들과 서모의 차화운시가 지어졌다. 그 외의 시는 『연주록』이 편집되기 시작한 1703년 즈음과 그 이후에 지어진 것들이다. 김성달 가족의 시작 활동은 두 가지 양상을 보인다. 첫째, 연안 이씨가 동등한 위치에서 남편과 시작 활동을 했던 점, 울산 이씨가 신분상 차이에도 형제들과 함께 시작 활동을 했던 점, 그리고 이연기댁, 호연재 자매가 곁에 사는 남자 형제들보다 김시택의 『연주록』 편집에 더 적극적인 태도를 보이는 점 등을 통해 여성들이 시작 활동에 매우 능동적으로 참여하였다. 둘째, 시작 활동이 가족의 시회에 참여한 모든 사람이 즐길 수 있는 고급 놀이의 성격을 지니고 있었고, 반복적인 시회가 시작 수련의 장이 되어 호연재나 울산 이씨와 같은 일정한 수준에 도달한 여성 시인이 배출될 수 있었다.

영문 초록

The purpose of this paper is to find out who the authors of poems contained in 『安東世稿 附聯珠錄』(A collection of poems written by families of Mr. Kim Sung Dahl and his children in Anh-Dong), and when they were written. From these information, the aspects of literary activities of Mr. Kim's families will be brought up and also be discussed. In the beginning part of 『安東世稿』, a total of 249 poems written by Mr. Kim Sung Dahl and his wife, Ms. Lee from Yon-Anh, are included. Among them, 163 poems are supposed to be done by Mr. Kim, and for 76 poems, they seem to be Ms. Lee's works. The authors haven't been verified for 9 of them. And one poem written by Mr. Lee Hong Sang, Mr. Kim's father-in-law, can be also found in the book that Mr. Kim intentionally included because it is the original poem that Mr. Kim took the rhyme from. The poems written from 1679, the year they moved into Hong-Sung, to 1690, the year Ms. Lee stopped writing due to her severe sickness, are all interchange poems that Mr. Kim and Ms. Lee dedicated to each other. After 1690 until 1692, the year Ms. Lee died, the poems Mr. Kim wrote are carried his longing feeling for wife. In 『聯珠錄』, a total of 172 poems are contained, and they were written by Mr. Kim's sons & daughters. The name of authors are Mr. Kim Shi Taek, Mr. Kim Shi Yoon, Mr. Kim Shi Je, Mr. Kim Shi Jung, a wife of Mr. Lee Myung Se - the name is unknown, Ms. Ho Yeon Jae, a wife of Mr. Lee Hang Soo, and Ms. Lee from Ul-San, Mr. Kim's mistress, also participated in writing. Excluding 10 author-unknown poems in <詠三色桃>(Peach tree of three colored blossom) that contains a total of 162 poems, 51 were produced by Mr. Kim Shi Teak, 23 were produced by Mr. Kim Shi Yoon, 21 were produced by Mr. Kim Shi Je, 6 were produced by Mr. Kim Shi Jung, 16 were produced by wife of Mr. Lee Yeon Ki, 32 were produced by Ms. Ho Yeon Je, and Ms. Lee from Ul-San wrote 13 poems. It is supposed that some poems written by wife of Mr. Lee Myung Se are also included in <詠三色桃>. Considering the written year, <詠三色桃> was produced in 1690, Kyung-O-Nyun, and, the interchange poems that dedicated to Mr. Chang Won Ik, and to his brothers were written in 1692, the year he was away from epidemic. In 1701, Shin-Sa-Nyun, the year Ms. Ho Yeon Je visited her parents house, the poems written by brothers were produced, and in same year, the poems by mistress that written with same end rhyme were also produced. Others were written around 1703 or after that year. Two aspects are found in literary activities of Mr. Kim Sung Dal's families. First, women actively participated in writing poems. Such aspect can be found from the fact that Ms. Lee from Yon-Ahn actively wrote poems on an equal footing with her husband, and Ms. Lee from Ul-San also performed well on her writings, equally with her brothers even though she faced lower social position than her brothers, and a wife of Mr. Lee Yeon Ki and Ms. Ho Yeon Jae participated in producing of Mr. Kim Shi Teak's 『聯珠錄』 more actively than her brothers. Second, literary activities can be described as a kind of high quality play that whole families can participate in it. Also, repeatedly opened poem presentation gives a chance to practice poem writings so that outstanding woman poets like Ms. Ho Yoen Jae and Ms. Lee from Ul-San can be possibly produced.

목차

<국문초록>

1. 서론

2. 『안동세고 부연주록』 소재 작품의 작가

3. 『안동세고 부연주록』 소재 작품의 시작 시기

4. 『안동세고 부연주록』을 통해 본 김성달 집안의 시작 활동의 양상

5. 결론

참고 문헌

Abstract

키워드

안동세고 부연주록 김성달 김호연재 울산이씨 연주록 A collection of poems written by families of Mr. Kim Sung Dahl and his children in Anh-Dong Kim Sung Dahl Ho Yeon Je Yonju-rok Ms. Lee from Ul-San